專利名稱：用于彎曲成對窗玻璃的方法和裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于彎曲一些成對的窗玻璃的方法，在該方法中，該玻璃對在一彎曲框架上通過重力作用，在水平位置被預彎曲并且隨后借助于一實心彎曲模具被彎曲，該實心彎曲模具作用在該預彎曲的窗玻璃對上。本發(fā)明還涉及一特別適合實施該方法的裝置。一些成對的窗玻璃然后原則上而不是絕對地制成用于車輛的多層玻璃風擋。
文獻DE-C1-4337559描述了一種適當?shù)姆椒?，在該方法中，在該彎曲框架上的預彎曲窗玻璃對通過在實心的上部彎曲模具上的底部實施。該實心的上部彎曲模具在其邊緣圍繞一裙部，該裙部與該上部彎曲模具的外部邊緣一起構成一環(huán)形縫隙。在將一些加熱的窗玻璃借助該彎曲框架施加在上部彎曲模具上之后，以很大的循環(huán)速度通過所述的環(huán)形縫隙吸取空氣。因此該兩個窗玻璃通過其整個表面施加在該上部彎曲模具上。該兩個窗玻璃整體獲得其限定的球形結構。在該環(huán)形縫隙中的空氣循環(huán)還必須消除在兩個窗玻璃之間的可能的夾雜的空氣。
由文獻EP-A2-0531152，我們知道另一種適合的方法。因此，在該彎曲框架上對該成對的窗玻璃預彎曲之后，該窗玻璃從該彎曲框架上抬起并且被整體轉移到擠壓彎曲的下部模具上。當彎曲時，該窗玻璃還通過一在實心的上部模具上的機械擠壓被擠壓成其限定的形狀。這樣的方法可以導致一些在該窗玻璃表面上的缺陷，因為擠壓應力必須從一個窗玻璃傳遞到另一個玻璃。
通過文獻EP-B1-0705798，人們知道一種用于在框架上對一個或者多個成對疊置的窗玻璃在重力作用下的彎曲的方法，在該方法中，該剛性的預彎曲的框架上放置的窗玻璃通過重力的作用適合于該彎曲框架的形狀。在隨后的彎曲第二步驟中，該待彎曲的玻璃被從該預彎曲框架傳遞到一位于內部的可移動的最終彎曲框架上，該最終彎曲框架可以純機械的方式控制。
公知的方法沒有排除缺點。如果為了獨特的最終彎曲使用一諸如下彎曲模具的彎曲框架的話，那么由于在預彎曲階段期間的重力，可能在邊緣區(qū)域的內部的中央?yún)^(qū)域中，阻礙了該窗玻璃保留通過彎曲導致的更大的拱高。如果，為了避免該缺點使用一實心的彎曲模具作為通過擠壓彎曲的下模具，則該模具可以在該窗玻璃中出現(xiàn)光學變形，該光學變形是由于以下事實，即在該最大的拱高的區(qū)域中的第一接觸導致了較弱的延伸變形，這樣的變形甚至當進行隨后的擠壓操作時也不能完全地被除去。另外，用一些機械壓力工作的這樣的性質的已知的方法一般由于增加的建設成本而加重了經(jīng)濟負擔。
DE-A1-2119699披露一具有一凹形成型表面通過抽吸彎曲的模具。對于抽吸彎曲的模具應該理解為一種裝置，例如藻井形狀的裝置，該裝置的側面或者成型表面是由一具有實心的表面的彎曲輪廓形成。該成型表面-這里為凹形-大多數(shù)時間中以本身公知的方式裝備多個孔。在該藻井中設置一些溝槽和一些與該孔連通的中空空間。這些與該孔連通的中空空間通過一些合適的抽吸管道分別與壓力生成器和負壓容器連接。一些可在該管道中動作的閥門允許了對所述的溝槽和中空空間突然實施負壓。因此通過該孔從該抽吸彎曲的模具的外部表面吸進空氣，導致每個位置壓力和流出速度非常大的不同。根據(jù)上述的該文獻，人們在抽吸彎曲的凹形內部模具上使在抽吸彎曲的實心上部模具上已經(jīng)進行過預彎曲的窗玻璃降落。該預彎曲的窗玻璃的邊緣將首先接觸該下部模具。該窗玻璃在該下部模具上一方面在重力作用下下陷，但是另一方面該窗玻璃通過在該大氣壓力和在該下部模具中產生的壓力之間的壓力差還被壓向該成型表面。
該方法當然推薦用于同時彎曲兩個或者更多的窗玻璃，甚至用于強力彎曲，然而并沒有描述將一對窗玻璃從凸形的上部模具轉移到凹形下部模具。另外，在該方法中，窗玻璃的兩個主要表面強迫與模具的表面接觸。
文獻US-4894080描述了另外的彎曲成對窗玻璃的方法，該窗玻璃在重力作用下在一框架形式的、可能以可分開可移動的方式實施的預彎曲模具上被預彎曲。凹形成型表面的實心的彎曲模具，在框架形的預彎曲模具已經(jīng)被定位之后，通過下部被該框架形的預彎曲模具抬起，并且抓住該玻璃對。借助于另一個盒形的彎曲模具，該窗玻璃對的邊緣被從框架形的成型表面壓在凹形成型表面上，而在該盒內部形成一高壓，在該高壓作用下，該玻璃對被平放地壓向該凹形成型表面。在某一時間后，該高壓被再次升高。該窗玻璃對被再次放置在框架形的預彎曲模具上并且在該框架形預彎曲模具上到位的該窗玻璃對被從該彎曲裝置上除去，以便冷卻該窗玻璃對。
EP-B1-0530211描述了一用來彎曲單個窗玻璃的裝置，該裝置包括一(抽吸)彎曲的實心的凹形下部模具，一些在軟化溫度加熱的窗玻璃放置在該下部模具上。具有一互補的凸形的表面的上部彎曲框架然后被降低到該窗玻璃的端面上，以便在該下部彎曲模具的邊緣上擠壓該窗玻璃的邊緣。最后，通過使用壓力沖擊將在下部彎曲模具和窗玻璃之間的空氣吸到成型藻井中，由彎曲框架施加在該邊緣上的載荷確保了朝向外部的密封。該窗玻璃在所有的面積上與該下部彎曲模具接觸并且該窗玻璃因此獲得限定的球形彎曲結構。在上述的文獻中，不涉及成對窗玻璃的彎曲。
還有另一種公知的方法(DE-C1-19725189)，該方法用于通過在不同的預彎曲和抽吸彎曲模具之間的單個窗玻璃的轉移以及一使用可分成段的彎曲框架的輸送裝置彎曲窗玻璃的方法。這些段可以彼此偏離，以便使一輸送裝置通過一實心的凸形的彎曲(抽吸)的模具，該實心的凸形的彎曲模具用于容納還沒有被彎曲的窗玻璃。在該窗玻璃已經(jīng)從該輸送裝置通過該彎曲模具抬起之后，這些段又被組合成封閉的成型框架，該封閉的成型框架如同擠壓彎曲的下部模具一樣，在該實心的模具上擠壓該窗玻璃的邊緣。
這些抽吸凹形模具的優(yōu)勢在于，在該窗玻璃的表面內通過抽吸沒有機械接觸該模具地彎曲該窗玻璃。因此，在該玻璃表面上的模具的組織印痕被大幅度避免。這積極影響了光學性能(透明性)。
最后，通過文獻EP-B1-448447，我們知道一種彎曲單個窗玻璃或者同時彎曲多個窗玻璃的方法，在該方法中，該玻璃(下部)首先被沿在框架形第一預成型模具上的第一周邊線設置并且在預彎曲輪廓中-橫向彎曲-在重力作用下下陷。然后，該下部窗玻璃被沿該彎曲第二周邊線保持，該第二彎曲周邊線代替第一周邊線延伸，以便建立最終彎曲輪廓-縱向彎曲輪廓。因此，一框架形第二彎曲模具代替該預彎曲模具設置，該預彎曲模具根據(jù)該實施例僅與該玻璃表面的部分周邊接觸。在這個同樣的情況中，該窗玻璃僅僅在重力作用下被彎曲，從該預彎曲模具向第二彎曲模具的轉移被相對快速地進行。該兩個周邊線是不同的，因為先后進行支撐的表面分別是彼此嵌入，和在一垂直投影中彼此平行延伸，在該周邊線上，支撐的下部窗玻璃的表面與先后動作的兩個彎曲模具接觸。
本發(fā)明用于示出一種用于彎曲成對的窗玻璃的補充的方法以及一種適合于實施該方法的裝置。
根據(jù)本發(fā)明，在該方法方面通過權利要求1獲得該目標。權利要求9的特征示出了一種相應的裝置。從屬權利要求的特征分別從屬于公開了這些目標的優(yōu)選的改進的獨立權利要求。
一般來說，在通過重力在一框架上的成對的預彎曲的兩個玻璃之間至多封閉用于最小的邊緣縫隙的最小的空氣體積。根據(jù)本發(fā)明的該方法現(xiàn)在發(fā)揮作用，根據(jù)該作用，當在放置在下部位置的窗玻璃的下部表面和抽吸彎曲的凸形的模具的成型表面之間的甚至壓力僅僅快速降低時，空氣至多可以慢慢地進入到兩個窗玻璃之間。
令人驚訝地是，在該僅僅自由設置的第二窗玻璃的所述的下部表面和上部表面之間產生的壓力差，對于在該成型表面上同時擠壓兩個窗玻璃來說是足夠的。自然，不管怎樣重力加強了該運動方向。無論如何，不必需要一在放置在上部位置的窗玻璃的表面上的機械運動。
在這種情況下最好兩個玻璃的分離表面是以公知的方式預先裝有分離裝置。因此避免了該窗玻璃的兩個軟化表面相互的損害，該相互損害可能突然出現(xiàn)，因為在共同成型操作期間不可避免的相對運動。
通過這個方法，與通常的擠壓彎曲方法的精度相比，該窗玻璃獲得了在邊緣區(qū)域與在中心區(qū)域一樣好的一增加的成型精度。同樣，實踐中，在整個表面避免了光學變形。使用根據(jù)本發(fā)明的一實心的凹形的模具時，在該窗玻璃的中間該玻璃被伸展，而當在凸形模具上彎曲時，產生從中間開始的彎曲，這可以導致在窗玻璃的邊緣的壓縮和一些波紋。
在需要特別大的變形時，特別是用于球形彎曲的復合窗玻璃的成型生產和在大的預彎曲時，該窗玻璃的下部表面與抽吸彎曲的凹形模具的周邊邊緣通過重力作用的配合，一方面不需要在該窗玻璃的下部表面和彎曲表面之間的空間賦予朝向外部的密封。另外，通過這些邊緣條件，出現(xiàn)一些在彼此疊置的兩個窗玻璃的邊緣之間的縫隙。當在彎曲操作和隨后的主要的彎曲步驟中，放置在下面位置中的窗玻璃的僅僅一個表面受到一壓力時，一些空氣可以進入到這樣的縫隙中。
在困難的條件下，可以證明需要在抽吸彎曲凹形模具的邊緣上以本身已知的方式機械擠壓該兩個窗玻璃的邊緣。一方面，待施壓的空間因此被足夠好地賦予了朝向外部的密封，另一方面，該兩個窗玻璃的邊緣可靠地被一個壓在另一個之上，以便在彎曲操作期間在兩個玻璃之間沒有空氣進入。因此，通過將上部模具下降到該玻璃表面上或者通過略升起凹形下部模具，放置在上部位置的該窗玻璃的上部表面與一上部模具保持接觸。最好使用一種與下部模具的邊緣互補的彎曲框架作為上部模具，以便盡可能小的伸展地保持在該窗玻璃的上部表面上的機械運動。該窗玻璃的邊緣處的不可避免的光學缺陷可以在一般設置在該風擋上的彩色不透明的帶子下被遮蔽。
最好使機械密封只進行很短的時間，而在該成型表面之間，即一方面該窗玻璃對的下部表面和另一方面的該窗玻璃對的上部表面之間的壓力差保持較長的時間，以便非常確信的達到所期望的(復雜的)窗玻璃的形狀。這樣，由于機械接觸導致的表面缺陷在設置在上部位置的窗玻璃上被大幅度降低。
然而在該變形中，還完全避免了對設置在下部位置的窗玻璃在其表面上(可視表面)通過該上部窗玻璃施加機械載荷。
一些試驗已經(jīng)表明該方法可以在比一些可比方法更低的溫度下被實施。這導致一些優(yōu)勢，甚至一些被覆蓋的窗玻璃也可以被彎曲，而不必裝備在熱量的溫度限度內耐熱的多層系統(tǒng)。已知這樣的大面積的窗玻璃基本上裝備反射紅外線的多層系統(tǒng)，但是該窗玻璃在光學觀察點上是高度透明的，以便顯著降低車廂中的熱輻射。當然，許多多層系統(tǒng)可承受達到650℃的溫度，然而當被覆蓋的窗玻璃進行彎曲時，待承受的最大溫度的任何降低都減小了對覆蓋層的破壞的危險。
通過一單獨的轉移裝置，該窗玻璃對原則上可以從預彎曲框架轉移到抽吸彎曲的實心的凹形模具。還可以使用所述的成型框架本身作為輸送裝置，以便將該窗玻璃放置在該實心的下部模具上。如果該實心的模具比該窗玻璃的表面略小，那么可以直接操作該轉移裝置在成型框架和實心的模具之間的相對運動。在這種情況下，該實心的模具通過該成型框架，該成型框架僅僅沿其外部邊緣支撐該窗玻璃，并且與設置在下部位置的窗玻璃的下部表面接觸。該設置在下部位置的窗玻璃的邊緣略微超出該成型表面的輪廓。這里還可以將該預彎曲框架以上述的方式，如果需要的話根據(jù)一種合適的變形方案分成段，以便優(yōu)化將該預彎曲模具向抽吸彎曲的模具轉移的裝置。
鑒于該設置在上部位置的窗玻璃完全并且平放地依靠在該設置在下部位置的窗玻璃上，因此該設置在上部位置的窗玻璃原則上可以完全圍繞或者沿幾個端面被加工成比設置在下部位置的窗玻璃較小的尺寸。在大的彎曲情況下，這樣具有優(yōu)勢，即甚至在彎曲之后，被較大彎曲的下部窗玻璃沒有超出該外部窗玻璃的邊緣，因為對于一些精確相等的尺寸的窗玻璃來說，這是需要的。因此獲得了該完工多層窗玻璃的相對較確定的外部邊緣。
令人感興趣的是從實心的凹形模具到冷卻裝置為傳遞該完工彎曲窗玻璃對提供一盡可能精確地與該窗玻璃的形狀一致的輸送裝置。該預彎曲框架原則上不適合該輸送裝置，因為完工的彎曲窗玻璃的形狀基本上不同于簡單的預彎曲的形狀。在一優(yōu)選實施中，該輸送裝置還具有一框架的形狀，并且該輸送裝置實踐中設置在相對該預彎曲框架來說與相對于實心的凹形模具來說一樣的共軸位置中。獲得可實施的空間-因此所有的彎曲裝置都是非常緊湊的-可以至多需要一些在該預彎曲框架和/或者該用于完工窗玻璃的輸送框架上的可移動部件。因此該輸送裝置還可以在需要時被再次以本身公知的方式再分成段，以便確保對該空間的優(yōu)化使用。然而為了在嚴格意義上實施該彎曲方法，這些措施是第二重要的。
在該方法的特別有利的變形中，該預彎曲的窗玻璃對首先被從該預彎曲框架轉移到另一個框架形彎曲模具上，該另一個模具的支撐表面已經(jīng)具有完工狀態(tài)的彎曲的窗玻璃的輪廓。然而，該補充的彎曲模具還必須被大致考慮為一預彎曲模具，因為該窗玻璃的最終形狀的實施發(fā)生在抽吸彎曲的凹形模具上的表面處。該轉移充份快速地進行以便在重力作用下，再一次彎曲在該補充的模具上放置的窗玻璃。在每個最終模具的情況中在這種情況下，在該窗玻璃的邊緣處該窗玻璃彼此靠近。這樣具有優(yōu)勢，即在向該凹形實心的模具轉移之后(可能在實施上部模具之后)，可以立即開始抽吸該窗玻璃并且還不必使該窗玻璃沿邊緣適應該實心模具，并且如果需要甚至可以完全不使用一上部模具。如果窗玻璃的端面實際已經(jīng)用其最終的輪廓覆蓋，那么一些在該窗玻璃表面和實心的模具之間可能的邊緣的縫隙被限定為最小。
另外調整兩個彎曲窗玻璃的彼此支撐表面和形狀，使得該兩個支撐表面僅僅盡可能靠近該窗玻璃表面的邊緣，最好是在一至多10毫米窄，甚至可能6-7毫米寬度的條帶上緊臨該窗玻璃表面。根據(jù)一優(yōu)選的改進，當該兩個彎曲框架或者其支撐表面在一豎直投影(也應該考慮通過增加的彎曲深度調整在邊緣處的可見窗玻璃的收縮)中被覆蓋，可是該兩個彎曲框架或者其支撐表面仍然位于不同高度的位置中時，上述的調整是可以的。該彎曲的兩個框架的實施例的特別的優(yōu)勢在于，由支撐表面在接觸的窗玻璃表面上留下的不可避免的痕跡只是沿著其最外部的邊緣區(qū)域設置，因此，相對于具有兩個環(huán)狀件的公知的彎曲方法來說獲得了一種附加的光學改進。
通過示出的在相應的裝置中本方法實施的不同步驟，階段和隨后的詳細說明將給出本發(fā)明的目標的其它細節(jié)和優(yōu)勢。
在簡化的原則形附圖中，包括

圖1示出了預彎曲操作；圖2示出了該窗玻璃對在抽吸彎曲的實心的凹形模具上的轉移；圖3示出了通過一上部模具對該窗玻璃對的邊緣的密封；圖4示出了凹陷的開始；圖5示出了除去上部模具，同時保持通過抽吸彎曲模具進行的凹陷；圖6示出了完工的彎曲的窗玻璃對在一輸送裝置上的轉移；圖7示出了兩個不同框架形的彎曲模具裝置的垂直視圖；和圖7a示出了在由箭頭指示的視覺區(qū)域中的圖7的細節(jié)，同時具有抽吸彎曲的凹形模具和預彎曲的窗玻璃對的截面。
圖1示出了在1指示的簡單道彎曲裝置的內部，一放置在框架形的預彎曲模具3上的窗玻璃對2。整體上，該預彎曲模具已經(jīng)可以用于在一未示出的可以為該裝置的一部分的爐子中加熱該窗玻璃到其軟化溫度期間，輸送放置的窗玻璃。然而該轉移還可以以另一種方式用本身已知的其它裝置進行。成對的窗玻璃的彎曲處理總是由公共的預彎曲步驟開始的，該公共的預彎曲步驟是在作用在預彎曲模具3上的重力下開始的。該預彎曲已經(jīng)在圖1示出的階段進行了。
在預彎曲模具3上設有一凸形的上部模具4，該凸形的上部模具4還具有一框架形狀。成型表面的輪廓比由預彎曲模具限定的輪廓略小。該上部模具4的功能還將在后面進行解釋。然而在某些將改變的情況中，該上部模具4不必用于本文所述的方法中。
在該預彎曲的模具3下面設置一具有一抽吸溝槽6的抽吸彎曲凹形模具5。該上部模具4的成型輪廓與抽吸彎曲模具5的成型表面互補。在所示的實施例中，該抽吸彎曲模具可以在重力方向通過未示出的控制裝置向高處移動。該抽吸彎曲模具的周邊被構造成可以在略微抬起時被帶著通過在整個側面上具有自由的小間隙的預彎曲模具限定的空間，并且可以在其成型表面上容納該窗玻璃對2。抽吸彎曲模具5的成型表面可以相對于該窗玻璃的外部邊緣略微凹進。
自然該轉移操作還可以被相反地表示，即將該預彎曲模具3向抽吸彎曲模具5下降，相應的降落在抽吸彎曲模具5上，以便該抽吸彎曲模具5深入該預彎曲模具3中。如果需要的話，該可分開的預彎曲模具的一些段彼此偏離以便該轉移操作。
無庸諱言，所有的成型表面通常覆蓋有一具有光滑底部的組織或者具有耐熱的網(wǎng)眼的組織，該組織還降低了由于機械接觸導致的破壞的危險，該成型表面與玻璃接觸。
從預彎曲步驟進入到該彎曲操作的彎曲的主要步驟在圖2中示出。該設置在下部位置中的窗玻璃的邊緣已經(jīng)依靠在抬起的抽吸彎曲模具5的周邊邊緣上，但是該設置在下部位置上的窗玻璃的邊緣略微超出抽吸彎曲模具的周邊。該預彎曲的窗玻璃對2的上部窗玻璃到現(xiàn)在為止沒有與該彎曲模具最小的接觸。
有時必須在該窗玻璃的邊緣區(qū)域中，實施較大的曲率半徑，相應的小的切角(涉及了在未變形的窗玻璃平面的初始平面和與該完工的彎曲窗玻璃的相應的邊緣區(qū)域的切線之間的角度)。然而在將簡單的預彎曲的窗玻璃放置在抽吸彎曲模具上時，該重力的作用只是對窗玻璃的邊緣區(qū)域來說，可以導致該窗玻璃的邊緣與該彎曲的表面的周邊邊緣的很好的配合。因此，在該下部窗玻璃的下部表面和彎曲表面之間存在的自由空間現(xiàn)在事實上已經(jīng)被朝向外部密封。甚至在該兩個窗玻璃的邊緣之間，在這種情況中，至多形成了一些可忽視的縫隙?，F(xiàn)在已經(jīng)可以對抽吸彎曲模具實施壓力，以便同時向該彎曲表面擠壓該窗玻璃對2的兩個窗玻璃。這里將不需要使用上部模具4。
然而該上部模具4在隨后的過程中被使用-如圖3所示-此時在完工的窗玻璃的復雜的彎曲形狀(小的半徑，相應的較大的在邊緣處的切角)之后，該窗玻璃的下部表面在抽吸彎曲的模具的周邊邊緣上的配合不會由在轉移操作時的該單獨的重力而被獲得。這里，抽吸彎曲模具5被再次抬起直到該上部模具4的互補成型表面與設置在上部位置中的玻璃窗的上部表面接觸時為止。當然，還可以將該上部模具4降到抽吸彎曲模具5上。在這兩種情況中，該窗玻璃對2邊緣壓在抽吸彎曲模具的成型表面上。
如果以這種方式確保該邊緣密封，一方面在設置在下部位置中的窗玻璃的下部表面和彎曲表面的周邊邊緣之間，另一方面在該兩個窗玻璃的邊緣之間，而在未示出的壓力生成器和抽吸彎曲模具5之間的結合按照圖4被打開?，F(xiàn)在建立的吸入空氣的流出由指向抽吸彎曲模具5的吸入溝槽中的下游的箭頭指示。在該窗玻璃對2的下面起主導作用的大氣壓力，相應的在該窗玻璃對2上建立的壓力差現(xiàn)在同時向該彎曲表面擠壓該兩個窗玻璃。這兩個窗玻璃同時獲得高度互補的限定的空間形狀。在設置在上部位置中的該窗玻璃的上部表面上可能的上部模具4的機械作用的痕跡非常局部地限定在上部表面的外部邊緣。
在一預定的短的時間段之后，設置在上部位置中該窗玻璃的上部表面與該上部模具4的接觸如圖5所示再次被中斷。通過保持實施下壓(相應的如果需要的話，該上部模具4被再次抬起)該抽吸彎曲模具5再次下降。然而在由該窗玻璃對2的完成的彎曲輪廓的復雜度決定的時間期間中，還保持在該窗玻璃對2上的壓力差(指向抽吸溝槽6下游的箭頭)。因此確保了在整個表面上的接觸還可以建立在設置在下部位置中的窗玻璃的下部表面和抽吸彎曲模具5的凹形彎曲表面之間，甚至在抬起該上部模具之后。
如上所述在彎曲的主要步驟期間不使用上部模具4時，可以直接從圖2示出的轉移過程進入到圖5所示的過程中，圖5所示的過程是在一段時間中向自由放置的窗玻璃對實施限定的下壓。圖3和圖4的步驟可以刪除。
在嚴格意義上講的彎曲方法的最后過程中，在預計的一段時間后，中斷實施下壓。現(xiàn)在完成的彎曲的窗玻璃對2首先自由地與抽吸彎曲模具上的表面接觸。如圖6所示，該玻璃對可以從抽吸彎曲的模具起轉移到一輸送裝置7上，該輸送裝置7被用來代替前面使用過的預彎曲模具3。該輸送裝置7以本身公知的方式再次具有框架形狀。在優(yōu)化的實施例中，該輸送裝置7的表面形成一從抽吸彎曲模具5的彎曲表面連續(xù)的延長部分。輸送裝置7限定的自由表面因此再次至少與抽吸彎曲模具一樣大。當通過抽吸彎曲模具5的下降，通過該輸送裝置進行轉移完成的但仍然熱的彎曲窗玻璃對2時，人們因此可以預見另一個該邊緣的意外的變形。該窗玻璃對2被放置在該輸送裝置7上，現(xiàn)在將該窗玻璃對2引導到未示出的冷卻裝置，正如朝向右方取向的箭頭所示的。
圖7示出了在這里描述的裝置的變形。加上框架形預彎曲模具3，現(xiàn)在設計一附加的彎曲框架37。該兩個框架形彎曲模具3和37構成一機械結合的單元(由框架10表示)，該機械連接單元還被用于在彎曲處理期間以及如果需要的話在加熱和冷卻期間輸送一些窗玻璃。
在根據(jù)圖7的垂直視圖中，人們知道了垂直投影的預彎曲模具3的球形曲率的支撐表面，與彎曲模具37的支撐表面一起在其他的部分上被覆蓋并且只在四個角區(qū)域中彼此靠近地投影。在這個例子中，相對于預彎曲模具3的輪廓來說，角區(qū)域中的彎曲模具37的輪廓明顯地設置為比在側面區(qū)域中高，因為該窗玻璃大體上被在這樣的模具上球形彎曲(特別是用于車輛的風擋)。另外，當增加了彎曲深度時，該窗玻璃的最大的可見的凹進被在角中精確地調整。在彎曲框架37上在重力作用下獲得更深的凹陷。
該預彎曲模具3在這里被分成4段，一段用于窗玻璃的每個端面。只為清晰起見，將這些段彼此分開較大的空間保留在該模具的角區(qū)域中。然而這并不是設置段分開的唯一的可能和唯一的位置。
事實上，該預彎曲的模具的分段3用于將預彎曲的窗玻璃對從預彎曲模具3上轉移到本身為剛性的預彎曲框架37上。該預彎曲框架37位于該預彎曲模具3的下面，而該預彎曲模具3還支撐該窗玻璃(在其“活動”位置)。通過本身公知的分離操作，該預彎曲的模具3的段被旋轉或者側向朝向下部(“被動”位置)轉向。支撐該窗玻璃的下部表面然后首先與該彎曲框架37的相對突出的角區(qū)域接觸。然后，進行一直處于軟化溫度加熱的該窗玻璃對在重力作用下大量凹陷，該下部玻璃表面被沿其端面在較大的范圍施加在該彎曲框架37的支撐表面上。至少在該邊緣處，該窗玻璃對2大致具有其最終的彎曲輪廓。該操作代表了一中間步驟，該中間步驟暫時位于圖1和2示出的狀態(tài)之間。然而大致上與之前施加在該預彎曲模具3上的表面區(qū)域相同，該玻璃的表面區(qū)域與該彎曲框架37接觸。
人們可以設計一些水平延伸的軸用于移動該預彎曲的模具3的段，這些軸必須以本身已知的合適的方式設置在該框架10上。它們構成了另外的優(yōu)選的運動進行，以便由在該預彎曲的模具3的支撐表面和支撐在上面的玻璃表面之間的盡可能小的滑動導致相對運動。
注意到圖7a的截面視圖的方向在圖7中通過一點劃線和兩個朝向高處的箭頭表示。這還清楚地解釋了上述的運動的進行。
首先該預彎曲模具3或者其支撐表面位于比該彎曲框架37高的可見的單個的段的用點劃線示出的剖開區(qū)域，而且還是在垂直投影中覆蓋該彎曲模具3。通過該點劃線還可以看到表示出的彎曲輪廓在該支撐區(qū)域中僅僅相對較小彎曲該窗玻璃對2。令人滿意的注意到在簡示圖中該窗玻璃彎曲的可靠的進行可以以大致的方式表示出。
彎曲的箭頭P1朝向下部，示出了一旋轉運動，通過該旋轉運動涉及該預彎曲的模具3的段-同時對于所有的其它段一樣-設置在一“被動”位置中，該窗玻璃對2位于該彎曲框架37上并且已經(jīng)凹陷成一大致相應于彎曲處理后最終的空間形狀的彎曲輪廓。
兩個平行的箭頭P2朝向下部，表示出轉移到抽吸彎曲的凹形模具5處的轉移操作，與圖2所示一樣。在這里還可以了解到該彎曲框架37的支撐表面通過最少的可能的連接與該抽吸彎曲模具的成型表面連接。
該彎曲框架37因此還代替了在圖5和6中示出的輸送裝置7。然后在抽吸彎曲模具5上的彎曲的最終窗玻璃可以在彎曲框架上的下壓停止之后再次被傳遞，并且在該彎曲框架7上被向窗玻璃的冷卻裝置進展。自然在重新負載一窗玻璃對之前，該預彎曲模具3或者其段首先必須被帶入其活動位置中(在圖7a中用點劃線表示)。
這里所述的結構的另一個大的優(yōu)勢在于該窗玻璃2超出該抽吸彎曲模具的成型表面的突出可以限定一最小尺寸，以便肉眼感知的非規(guī)則性在這里也是最小的。
離開上述的實施例，人們能夠構想出將彼此嵌入的彎曲框架3和37的兩個表面分成多個支撐表面或者支撐點，這些支撐面或者支撐點彼此相對叉開，以便這個兩個表面可以一個在另一個中以梳子的方式彎曲配合。因此每個在模具的支撐表面和玻璃的表面之間的滑動的相對運動可以被避免。該兩個彎曲框架不再必須僅僅彼此相對在高處調整了。
權利要求
1.用于彎曲成對的彼此疊置的窗玻璃的方法，該窗玻璃在其軟化溫度被加熱，其特征在于，-該窗玻璃對(2)設置在一彎曲框架(3)上并且在重力作用下被預彎曲；-預彎曲的窗玻璃對(2)被直接從一彎曲框架(3；37)轉移到具有凹形成型表面的抽吸彎曲模具(5)上，設置在下部位置中的窗玻璃的下部表面至少施加在成型表面的周邊邊緣上；-通過在預定的一段時間期間施加下壓，從設置在下部位置中的窗玻璃的下表面和抽吸彎曲的模具(5)之間的中間空間外部吸取空氣，并且該窗玻璃對(2)通過在抽吸彎曲模具的凹形成型表面上的大氣壓力而被擠壓；-在施加下壓結束之后，完工模制的窗玻璃對(2)被從抽吸彎曲模具(5)直接轉移到一具有一輪廓的框架(7；37)上并且被冷卻，該輪廓與抽吸彎曲模具的成型表面齊平。
2.根據(jù)權利要求1所述的方法，其中，-該預彎曲的窗玻璃對(2)被從該第一彎曲框架(3)轉移到另一個具有一輪廓的彎曲框架(37)上，該輪廓對應于在窗玻璃邊緣處并且在重力作用下的另一個彎曲操作之后的彎曲的最終輪廓，-該預彎曲的窗玻璃對(2)被從另一個彎曲框架轉移到凹形抽吸彎曲模具上。
3.根據(jù)權利要求2所述的方法，其特征在于，通過在補充的彎曲框架上的分成段的預彎曲模具(3)的旋轉，使該窗玻璃對(2)下落。
4.根據(jù)權利要求2或者3所述的方法，其特征在于，沿共同的周邊線，使玻璃表面一方面與預彎曲的模具的支撐表面接觸和另一方面與補充彎曲框架接觸
5.根據(jù)上述任一項權利要求所述的方法，其特征在于，轉移到抽吸彎曲模具(5)上的窗玻璃對(2)的邊緣，在開始施加下壓之前，被至少暫時地，通過一與抽吸彎曲模具，特別是與框架形的上部模具互補的上部模具(4)，壓向該抽吸彎曲的凹形下部模具(5)的邊緣上。
6.根據(jù)權利要求4所述的方法，其特征在于，在該上部窗玻璃的上部表面和該上部模具之間的接觸，在結束施加下壓之前被中斷，并且該下壓的施加在一預定時間內被保持。
7.根據(jù)權利要求1-5任一項所述的方法，其中，具有比抽吸彎曲模具(5)更大的周邊的彎曲框架(3，37)，朝向抽吸彎曲模具(5)下降，該設置在下部位置中的窗玻璃的下部表面因此與抽吸彎曲模具(5)接觸。
8.根據(jù)權利要求1-5任一項所述的方法，其中，該抽吸彎曲模具被從下向上導向通過該用較大周邊實施的彎曲模具，并且與設置在下部位置中的窗玻璃的下表面接觸。
9.用于彎曲成對的彼此疊置的窗玻璃的裝置，該窗玻璃在其軟化溫度被加熱，特別是用于實施根據(jù)上述任一項權利要求所述的方法，該裝置包括，-一用于加熱該窗玻璃的爐子；-至少一框架形預彎曲模具(3；37)，該模具(3，37)用于支撐在軟化溫度下加熱的窗玻璃對；-一具有凹形成型表面的抽吸彎曲模具(5)，該抽吸彎曲模具(5)相對于下部窗玻璃的表面略微彈性恢復，在該下部窗玻璃的表面上，被轉移并且放置了該預彎曲窗玻璃對(2)，當轉移窗玻璃對時，該預彎曲模具成框架形圍繞該抽吸彎曲模具；-一些用于在一段時間內在凹形的成型表面和設置在下部位置中的窗玻璃之間產生一限定的下壓的裝置，通過該裝置，在預彎曲窗玻璃對(2)上產生一壓力差，并且該壓力差壓向該成型表面；-一輸送裝置(37)，用于朝向一冷卻裝置轉移完工的彎曲窗玻璃對，該窗玻璃對(2)從抽吸彎曲模具(5)被轉移到該輸送裝置(37)上。
10.根據(jù)權利要求9所述的裝置，其特征在于，該預彎曲模具(3)結合了一補充的框架形的彎曲模具(37)，該預彎曲模具(3)相對于補充的彎曲模具(37)被移動，以便該預彎曲的窗玻璃對(2)可以從該預彎曲的模具(3)轉移到補充的彎曲模具(37)上。
11.根據(jù)權利要求10所述的裝置，其特征在于，該預彎曲模具(3)的支撐表面在支撐該窗玻璃對的活動位置中比補充的彎曲模具(37)的支撐表面高。
12.根據(jù)權利要求10或者11所述的裝置，其特征在于，預彎曲模具(3)的支撐表面，在支撐該窗玻璃對的活動位置中，至少平行地在垂直投影中覆蓋補充彎曲模具的支撐表面。
13.根據(jù)權利要求10或者11或者12所述的裝置，其特征在于，兩個框架形的彎曲模具彼此一前一后只在從玻璃的端面起的最多10毫米，特別是8毫米寬度的窄的邊緣條帶上與玻璃表面接觸。
14.根據(jù)權利要求10-13任一項所述的裝置，其特征在于，該預彎曲模具(3)或者其支撐表面被分成多個段，該多個段可以相對于補充的框架形的彎曲模具，在轉移該窗玻璃對(2)期間，旋轉。
15.根據(jù)權利要求10-14任一項所述的裝置，其特征在于，該預彎曲模具(3)和補充的框架形彎曲模具(37)被設置在一公共的構架或者框架(10)上，并且可以相關的移動，以便輸送該窗玻璃對(2)。
16.根據(jù)上述任一項權利要求所述的裝置，該裝置還包括一與抽吸彎曲模具(5)的成型表面互補的上部模具(4)，在向抽吸彎曲模具(5)施加下壓之前，該上部模具(4)可以至少與設置在該窗玻璃對(2)的上部位置中的窗玻璃的邊緣接觸。
全文摘要
對成對的窗玻璃進行彎曲的方法在一彎曲的框架(4)上放置該對窗玻璃(2)以便在重力作用下進行預彎曲；通過具有一成型表面的抽吸裝置(5)將該預彎曲的玻璃對(2)移到一彎曲模具上，至少在該成型表面的周邊邊緣上實施對該窗玻璃的下表面的支撐，該窗玻璃位于下面位置中；通過在預定的一段時間內施加一壓力，從在位于下面位置中的窗玻璃的下表面和彎曲模具之間的中間空間外面，通過抽吸裝置(5)抽吸空氣，并且通過在彎曲模具的凹形成型表面上由抽吸裝置(5)導致的大氣壓力壓緊該窗玻璃對(2)；在結束施加壓力之后，將完成的被模制的窗玻璃對(2)從該彎曲模具上通過抽吸裝置(5)轉移到一傳送裝置(7)上，并且對其進行冷卻。
文檔編號C03B23/02GK1531510SQ02804655
公開日2004年9月22日 申請日期2002年2月6日 優(yōu)先權日2001年2月6日
發(fā)明者M·巴爾杜因, M·拉布羅特, H·哈維尼斯, M 巴爾杜因, 崴, 悸尢 申請人:法國圣戈班玻璃廠