專利名稱：有可旋轉(zhuǎn)儲罐的噴槍的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及液體噴射裝置如噴槍的改進(jìn)。更具體地說，本發(fā)明涉及在噴槍和裝有要噴射的液體的儲罐之間的連接。本發(fā)明可具體應(yīng)用在用于將儲罐可分離地安裝在噴槍上的可松開的連接。
背景技術(shù)：
當(dāng)再次噴射在經(jīng)過事故后已經(jīng)被修理的車輛時，在車輛車身修理場里會廣泛使用噴槍。在公知的噴槍中，液體裝在附接在所述槍上的儲罐里，在該處它被供給到噴嘴。一從噴嘴出來，在供應(yīng)給噴嘴的壓縮空氣下液體就被噴成霧狀，并形成噴霧。液體可以是重力供料或吸力供料的，或最近，通過從壓縮空氣管道到噴槍向儲罐的空氣排出管道壓力供料傳統(tǒng)上，液體裝在一個通過在容器和槍上的互補(bǔ)螺紋的接合而安裝在噴槍上的剛性容器里。以這種方式，為了清潔或者替換能夠取下所述容器。典型地，被固定在槍上的容器是空著的，且其具有可取下的蓋子，通過該蓋子，當(dāng)所述容器附接到槍上時液體能夠加到容器里。當(dāng)完成噴射時，能夠取下所述容器，對槍和容器進(jìn)行清潔以備再次使用。
這樣的螺紋連接需要旋轉(zhuǎn)儲罐數(shù)次，典型地至少四轉(zhuǎn)或者五轉(zhuǎn)，以便充分接合螺紋并且以流體密封方式固定儲罐。這是耗費時間的，而且在用戶方面需要相當(dāng)多的精心和熟練。
此外，通過錯誤使用可能會損壞槍和容器上的螺紋，例如如果試圖固定一個具有不相匹配的螺紋的容器時。同樣，當(dāng)完成噴射時，需要仔細(xì)清潔，以便從所述螺紋去除所有液體的痕跡從而防止螺紋變得阻塞，例如使用干燥涂料，并防止與下次噴射的液體的交叉污染。
損壞的或者阻塞的螺紋可能使噴槍不能使用，而需要購買一個新槍。這增加了成本，并且如果因為備用的槍在繼續(xù)噴射時不好使用而耗費了時間，這也是很不方便的。而且，清潔螺紋經(jīng)常需要也用于清潔槍和容器的溶劑。從健康和安全考慮是不希望使用溶劑的，且溶劑的使用會導(dǎo)致在使用后的溶劑處理問題。
這些問題能夠通過使用卡口類型連接而得到減少，所述卡口連接是用推扭作用接合在儲罐和噴槍上形成的卡口，可松開地將儲罐固定到噴槍上，需要的所述推扭比儲罐的完全旋轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)小，以連接/卸下儲罐。能夠用于提供這種類型的可松開的快速配合連接的卡口類型構(gòu)造的例子披露在國際專利申請No.WO 98/32539和WO 01/12337中，它們的公開內(nèi)容被參引在本文中。
通過使用螺紋或者卡口構(gòu)造固定了儲罐的安裝位置，以便將儲罐固定在噴槍上，不能調(diào)節(jié)附接到噴槍上的儲罐的安裝位置。典型地，儲罐在儲罐的中心縱向軸線上的一端處設(shè)置有出口，且噴槍在位于噴槍的中心縱向軸線上的頂部(重力供料)或者底部(吸力供料)具有入口。
已經(jīng)研制出一種系統(tǒng)，當(dāng)通過位于鄰近出口的儲罐的端部處的入口將儲罐附接到噴槍上時，該系統(tǒng)允許儲罐重新充滿，以上在國際專利申請No.WO 02/085533中進(jìn)行了描述，其公開內(nèi)容參引在本文中。在這個系統(tǒng)中，當(dāng)所述儲罐連接到所述噴槍時，通過將儲罐的出口偏置于儲罐的中心縱向軸線，能夠改善使用所述入口。
但是，當(dāng)將出口連接到在噴槍上的入口時通過螺紋或者卡口構(gòu)造的接合以可松開地固定儲罐，這樣的出口的偏置布置能夠引起儲罐延伸到噴槍的一側(cè)。
同樣，在重力供料布置中，儲罐連接到在噴槍的頂部的入口，當(dāng)噴槍在不同角度時使用，特別當(dāng)液平面降低時，所述出口的偏置布置可以使得所述出口位于在儲罐里的液平面的上面。這特別在當(dāng)儲罐里剩余少量涂料時，對涂料流到出口具有不利影響。結(jié)果，不得不操作噴槍并保持在一個對使用者不舒服的位置，以便施加最后余量的涂料。

發(fā)明內(nèi)容
在考慮了用于將儲罐固定到噴槍的現(xiàn)存方法的上述問題和不利后，做出了本發(fā)明。
更具體的說，本發(fā)明的實施例提供了一種在槍和儲罐之間的改進(jìn)的可松開的連接，該連接能夠使得儲罐以一種簡單方式附接到或者分離開所述槍。
此外，本發(fā)明的至少一些實施例提供了在噴槍和儲罐之間的改進(jìn)的連接，使得當(dāng)儲罐附接到噴槍上時，儲罐的安裝位置能夠相對于噴槍調(diào)節(jié)。
而且，本發(fā)明的至少一些實施例提供了在噴槍和儲罐之間的這樣的改進(jìn)的連接，使得不需要在用戶方面的高度熟練以調(diào)節(jié)儲罐的安裝位置和/或連接/分離儲罐。
另外，本發(fā)明的至少一些實施例提供了在噴槍和儲罐之間的這樣的改進(jìn)的連接，使得通過僅相對于噴槍的軸向移動就能將儲罐連接到和分離開所述噴槍。
這樣，根據(jù)本發(fā)明的一個方面，提供有液體噴射裝置，其包括具有入口的噴槍；用于要噴射的液體的儲罐；連接器裝置，其連接儲罐的出口到噴槍的入口，以允許從在使用中從儲罐吸出的液體，所述連接器裝置是可松開的用于將出口從入口分開，并當(dāng)儲罐附接到噴槍上時不損害在儲罐和噴槍之間的連接的完整性，允許出口相對于入口旋轉(zhuǎn)。
通過本發(fā)明，當(dāng)允許儲罐的出口相對于噴槍的入口旋轉(zhuǎn)時，能夠維持在儲罐和噴槍之間的連接的完整性。以這種方式，當(dāng)儲罐附接到噴槍上時，能夠調(diào)節(jié)儲罐的安裝位置，以便提供對于所有噴射位置和狀況的噴槍的最優(yōu)平衡和操作。此外，當(dāng)附接到噴槍上時調(diào)節(jié)儲罐的安裝位置可以允許儲罐的出口位于最低點，以保證在使用中所有的液體都能夠從儲罐里吸出。
如本文中所使用，詞匯“液體”是指能夠使用噴槍施加到一個表面上的所有形式的可流動材料(不管它們的目的是否就是用于給所述表面著色)，其包括(但不限于)涂料、底漆、底漆膩子、真漆、清漆和類似涂料的材料，和其它材料例如粘合劑、密封材料、填充劑、油灰、粉末涂料、爆破火藥、磨粉漿，分型劑和鑄模覆蓋料，它們可以根據(jù)材料的屬性和/或預(yù)定應(yīng)用以霧化或者非霧化形式施加，因此詞匯“液體”應(yīng)相應(yīng)地進(jìn)行理解。
優(yōu)選地，所述連接器裝置允許將儲罐出口相對于噴槍入口旋轉(zhuǎn)至少90°，優(yōu)選地至少180°，更優(yōu)選地至少360°，儲罐的出口與噴槍的入口相連通。
有利的是，連接器裝置包括在儲罐和噴槍中的其中一個上的至少一個彈性夾，其與儲罐和噴槍中的另一個上的對接器接合，從而阻止儲罐和噴槍的軸向分離，而允許儲罐出口相對于噴槍入口旋轉(zhuǎn)。
在一個優(yōu)選布置中，儲罐出口和噴槍入口通過推入配合可以連接起來，所述彈性夾包括彈簧支腿，該彈性支腿設(shè)置為基本平行于儲罐出口的運動方向向著/離開噴槍入口延伸，所述對接器包括橫向于所述運動方向的凸耳。以這種方式，當(dāng)儲罐出口連接到噴槍入口時所述彈簧支腿接合在所述凸耳后面，并且當(dāng)所述彈簧支腿阻止儲罐出口從噴槍入口軸向分離時能夠相對凸耳旋轉(zhuǎn)。
優(yōu)選地，所述彈簧支腿和凸耳中的其中一個具有凸輪表面，其設(shè)置成當(dāng)儲罐出口連接到噴槍入口時偏轉(zhuǎn)彈簧支腿，以便允許彈簧支腿的遠(yuǎn)端經(jīng)過所述凸耳和凸耳后的插銷，以將儲罐可松開地固定在噴槍上。以這種方式，所述彈簧支腿和凸耳自動地接合以便將儲罐固定到噴槍上。
有利的是，彈簧支腿的遠(yuǎn)端具有從底切口的保持器表面，其設(shè)置成在凸耳后閉鎖，所述彈簧支腿手動地偏轉(zhuǎn)到保持器表面并離開凸耳，以便釋放儲罐并允許儲罐出口從噴槍入口分離。以這種方式，通過僅在儲罐和噴槍之間的軸向移動儲罐出口連接到和分離開所述噴槍入口。
優(yōu)選地，凸輪表面和保持器表面由一個突出部分提供，所述突出部分從彈簧支腿的遠(yuǎn)端向外朝著儲罐出口延伸，并具有大于彈簧支腿的橫向?qū)挾?。以這種方式，增加了保持器表面和凸耳的接觸表面面積。結(jié)果，可以增強(qiáng)通過保持器表面和凸耳的接合的儲罐的保持力，而對彈簧支腿彈性偏轉(zhuǎn)以便固定/松開儲罐的能力不產(chǎn)生不利影響。此外，突出部分的增大的寬度可以允許所述突出部分跨過在凸耳里的任何周邊的不連續(xù)，使得保持了與凸耳的接合以固定儲罐。
有利的是，所述突出部分通常為三角形形狀，所述彈簧支腿的遠(yuǎn)端連接到所述三角形突出部分的頂點。以這種方式，所述突出部分沿著儲罐的旋轉(zhuǎn)方向延伸到彈簧支腿的任一側(cè)，并平衡了通過所述突出部分與凸耳的接合傳送到彈簧支腿上的力。
彈簧支腿可以設(shè)置在噴槍(或者固定到噴槍的入口適配器)上，凸耳設(shè)置在儲罐上。然而，更優(yōu)選地，彈簧支腿設(shè)置在儲罐上，凸耳設(shè)置在噴槍(或者固定在噴槍的入口適配器)上。
在一個優(yōu)選布置中，儲罐的出口由從儲罐的一端處的蓋子延伸的管狀噴口提供，噴槍的入口由噴槍(或者固定在噴槍的入口適配器)的本體里的插座提供。優(yōu)選地，設(shè)置所述插座以便以流體密封方式容納所述噴口。例如，所述噴口設(shè)置有一個或者多個環(huán)形密封結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)與所述插座的相對的壁提供了流體密封封閉。
優(yōu)選地，所述彈簧支腿與所述噴口隔開，并且基本與所述噴口平行地延伸，所述凸耳由所述噴槍(或者固定在噴槍的入口適配器)的本體上的外部法蘭提供。以這種方式，能夠通過相對于所述插座的噴口的旋轉(zhuǎn)運動調(diào)節(jié)儲罐的固定位置，而不用影響在所述噴口和插座之間的流體連接。
所述噴口可以與所述儲罐的中心縱向軸線對齊。可選擇的是，所述噴口可以相對于所述儲罐的中心縱向軸線偏置。所述儲罐可以在蓋子上設(shè)置有入口，所述入口與所述噴口分開，當(dāng)所述儲罐連接到噴槍時，通過所述噴口液體能夠加到儲罐里。所述入口設(shè)置有一個用于打開/關(guān)閉所述入口的可取下的封閉蓋。
所述儲罐可以是重復(fù)使用的。例如，所述蓋子可以附接到剛性容器上，所述剛性容器能夠從噴槍上取下，并且當(dāng)完成噴射后可以清潔。通過披露在國際專利申請No.WO 98/32539中的這類外部容器內(nèi)的一次性蓋子/襯套組件里容納液體，可以降低需要進(jìn)行的清潔量?？蛇x擇的，能夠使用一種一次性儲罐，其能夠在使用后取下和扔掉。
根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，提供有液體噴射裝置，其包括具有入口的噴槍；用于要噴射的液體的儲罐，所述儲罐具有能連接到噴槍的入口的出口，以便在使用中允許液體從所述儲罐里吸入，所述入口和出口當(dāng)接合時確定了連接軸；和保持器裝置，其隨著所述儲罐出口和噴槍入口的連接而操作，以允許儲罐出口相對于噴槍入口圍繞所述連接軸旋轉(zhuǎn)，并在儲罐相對于所述噴槍的所有角度調(diào)節(jié)位置上阻止所述儲罐出口和噴槍入口在平行于所述連接軸的方向上的分離。
優(yōu)選地，所述保持器裝置隨著所述儲罐出口和噴槍入口的連接而自閉鎖，以便將儲罐固定到噴槍上，當(dāng)希望將儲罐出口從噴槍入口分開下時，所述保持器裝置是可手動松開的。
所述保持器裝置可以允許所述儲罐相對于所述噴槍圍繞所述連接軸不受限制的旋轉(zhuǎn)360°。以這種方式，在所述出口連接到所述噴槍上后，可以旋轉(zhuǎn)所述儲罐到任何角度調(diào)節(jié)位置，所述保持器裝置能夠操作以在所有角度調(diào)節(jié)位置阻止所述儲罐的分離。
又根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，提供有用于噴槍的儲罐，所述儲罐具有用于連接到所述噴槍的入口的出口；和彈性保持器夾，其用于和所述噴槍自閉鎖接合以將儲罐固定到噴槍上，所述布置這樣布置使得當(dāng)所述儲罐連接到噴槍上時所述儲罐出口能夠相對于所述噴槍入口旋轉(zhuǎn)，所述保持器夾能夠操作以在所有所述出口的旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)位置上固定所述儲罐。
優(yōu)選地，所述出口設(shè)置在所述儲罐的一端處，所述儲罐在相同端處具有與所述出口分開的入口，使得當(dāng)所述出口連接到噴槍時液體能加入到儲罐里。
有利的是，所述出口相對于所述儲罐的中心縱向軸線偏置，當(dāng)所述儲罐連接到噴槍上時能夠旋轉(zhuǎn)所述儲罐，以便將所述儲罐的中心縱向軸線與上述的中心縱向軸線對齊?？蛇x擇的或者另外的，能夠旋轉(zhuǎn)儲罐以使所述出口位于所述儲罐的最低點處，以便使用中允許基本上所有的液體都從儲罐里吸出。所述儲罐也可以旋轉(zhuǎn)以有利于進(jìn)入入口，在此處提供了當(dāng)連接到所述噴槍時將液體加入到儲罐里。
又根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，提供有一種用于將儲罐固定到噴槍的連接器系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括在所述儲罐和所述噴槍中的其中一個上的彈性保持器；和在所述儲罐和噴槍中的另一個上的對接器，當(dāng)儲罐的出口連接到噴槍的入口時所述保持器與所述對接器接合，以便在允許所述儲罐相對于所述噴槍旋轉(zhuǎn)的同時阻止所述儲罐和所述噴槍的分離。


圖1是根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的包括有重力供料噴槍和儲罐的液體噴射裝置的透視圖；圖2是圖1中所示的從所述噴槍分開的儲罐透視圖；圖3是通過圖2中所示的儲罐的縱剖面；圖4顯示了根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)改進(jìn)的儲罐的透視圖；圖5顯示了附接到噴槍上的圖4的儲罐透視圖，顯示的所述槍是倒立的且所述儲罐入口打開；圖6顯示了根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的另一個改進(jìn)的儲罐的透視圖；圖7顯示了附接到噴槍上的圖6的儲罐的透視圖，顯示的所述噴槍是倒立的以便描述進(jìn)入所述儲罐入口；圖8是根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)用于儲罐的可選擇的卡口連接系統(tǒng)的分解透視圖；圖9是圖8中示出的適配器的端視圖；圖10是根據(jù)本發(fā)明的第一實施例用于儲罐的可充分旋轉(zhuǎn)連接系統(tǒng)的側(cè)視圖；
圖11是圖10中所示的可充分旋轉(zhuǎn)連接系統(tǒng)的俯視圖；圖12是圖11中所示的連接系統(tǒng)放大到一定比例的俯視圖；圖13是根據(jù)本發(fā)明的第二實施例采用圖8和9中示出的現(xiàn)有技術(shù)的適配器儲罐的可充分旋轉(zhuǎn)連接系統(tǒng)的俯視圖；圖14是圖13中所示的連接系統(tǒng)放大到一定比例的俯視圖；圖15是圖13中所示的連接系統(tǒng)從一個側(cè)面的放大到一定比例的透視圖；圖16是顯示圖10到15中示出的彈簧支腿的可選擇布置的透視圖；圖17是采用圖13到15的連接系統(tǒng)的噴槍和儲罐的透視圖，所示出的噴槍是用于噴射豎直面板，所述儲罐在第一位置；圖18是圖17的噴槍和儲罐的透視圖，所述儲罐在第二位置；圖19是圖18的噴槍和儲罐的透視圖，所示出的噴槍是用于噴射水平面板，所述儲罐在第二位置；圖20是圖19的噴槍和儲罐的透視圖，所述儲罐在所述第一位置；圖21是顯示圖17的噴槍和儲罐在倒立位置的透視圖；和圖22是顯示圖21的噴槍和儲罐的透視圖，所述儲罐旋轉(zhuǎn)到允許進(jìn)入所述入口。
具體實施例方式
首先參考附圖中的圖1-3，顯示有一種披露在國際專利申請No.WO98/32539中的此類液體噴射裝置，其包括重力供料噴槍1和可松開的固定在噴槍1上的儲罐2。
所述槍1包括本體3、從所述本體的后端向下延伸的手把4和在所述本體的前端的噴嘴5。通過樞轉(zhuǎn)安裝在所述槍的側(cè)面上的扳機(jī)6能夠手動操作所述槍1。
在使用中，所述槍1通過在所述手把3的較低端處的連接器7連接到壓縮空氣源(未示出)，所述儲罐2容納要噴射的涂料或者其它液體。當(dāng)用戶扣動扳機(jī)6時壓縮空氣被傳送通過所述槍1到達(dá)所述噴嘴5，涂料在重力下由儲罐2被傳送通過噴槍1到達(dá)噴嘴5。結(jié)果，當(dāng)涂料離開噴嘴5時就被霧化，與壓縮空氣形成噴霧從噴嘴5中噴出。
如附圖中的圖2和3中所最佳示出，儲罐2包括外部容器8、一次性襯墊9、一次性蓋子10和套環(huán)11。所述襯墊9在形狀上對應(yīng)于(并且緊配合在)容器8的內(nèi)部，并在所述開口端具有狹窄緣邊12，所述狹窄緣邊12位于所述容器8的頂部邊緣上。
蓋子10是圓錐體形狀的，并具有從周圍邊緣插入的下垂的側(cè)緣(skirt)。所述側(cè)緣13推入配合在襯墊9的開口端，以使蓋子10的周圍邊緣定位在襯墊9的邊緣12上面。通過環(huán)形套環(huán)11，所述蓋子/襯墊組件被固定在位，所述環(huán)形套環(huán)11在所述蓋子10的上部旋轉(zhuǎn)擰到容器8上。
蓋子10具有通向噴口15的中心孔14，所述噴口15提供了流體的出口，設(shè)置了篩網(wǎng)過濾器16以便從被通過管道15送到噴槍1而投入使用的涂料中去除顆粒物質(zhì)。在這個實施例中，所述過濾器16推入配合在所述側(cè)緣13里，但是應(yīng)該明白這不是必須的，所述過濾器16可以推入配合在管道15里或者可以是所述蓋子10的整體上的一部分。對于一些應(yīng)用，可能不需要所述過濾器16，并能夠?qū)⑵涫÷浴?br> 噴口15的遠(yuǎn)端設(shè)置有一對相對的向外指向的卡口凸出部18。噴槍1在本體3的頂部具有漸縮孔(未示出)，入口適配器19的有螺紋的端部容納在該孔中。所述適配器19的另一端設(shè)置有插座(未示出)，所述噴口15容納在所述插座里，并通過卡口凸出部18和卡口凹槽(未示出)在所述插座的內(nèi)壁里的接合固定所述噴口15。
在噴口15上的卡口構(gòu)造和入口適配器19的插座在推擰作用下能夠接合，該推擰作用將儲罐2相對于噴槍本體3固定在一個固定位置上。在這個實施例中，噴口15與儲罐2的中心縱向軸線對齊，適配器19里的插座與噴槍1的中心縱向軸線對齊。結(jié)果，當(dāng)儲罐2連接到噴槍1上時，當(dāng)所述儲罐是豎立的且儲罐2并沒有偏離到噴槍1的一側(cè)時儲罐2和噴槍1的中心縱向軸線基本在相同豎直平面里。以這種方式，對噴槍1的平衡和操作進(jìn)行優(yōu)化。
在使用中，當(dāng)從儲罐2中吸出涂料時，襯墊9在軸向方向上朝著蓋子10折疊。當(dāng)襯墊9折疊時在外部容器8的底部里的排出孔8A允許空氣進(jìn)入。當(dāng)完成噴射時，儲罐2能夠從噴槍1分離，套環(huán)(collar)11松開并且蓋子/襯墊組件從外部容器8以整體的形式取下。留下外部容器8和套環(huán)11是清潔的，以備再次與新的襯墊9和蓋子10使用。以這種方式，可以避免儲罐2的大量清洗。
所述蓋子/襯墊組件可以用于在一個短期時間里存儲任何剩下的涂料，所述蓋子/襯墊組件可以與容器8和套環(huán)11重新組裝以用來附接到噴槍1上來使用剩下的涂料?？蛇x擇的是，當(dāng)已經(jīng)使用了或者不再需要涂料時，可以扔掉所述蓋子/襯墊組件。
現(xiàn)在參考圖4和5，顯示有對圖1到3的儲罐的改型，通過該改型，當(dāng)所述儲罐附接到噴槍上時所述儲罐可以被充滿，這在國際專利申請No.WO 02/085533中進(jìn)行了描述。為了方便起見，100系列中的類似的附圖標(biāo)記被用于表示與圖1到3相對應(yīng)的部件。
如所示，儲罐102的蓋子110具有與噴口115分開的入口120。入口120設(shè)置有可分離的封閉蓋121，如圖5中所示，當(dāng)噴槍101倒立時，能夠取下所述封閉蓋121以允許當(dāng)儲罐附接到噴槍101上時涂料加到儲罐102里。
通過卡口凸出部118與卡口凹槽(未示出)在固定到噴槍101上的入口適配器119的插座(未示出)里的接合再次固定儲罐102。通過卡口凸出部118和凹槽的接合位置固定儲罐102的安裝位置，這又依賴于入口適配器119與噴槍101的螺紋接合。
結(jié)果，當(dāng)儲罐102附接到噴槍101上時，這樣的情況會發(fā)生噴槍本體103限制接觸入口120。如果這種情況發(fā)生，在不損害儲罐102和噴槍101之間的連接和在噴口115和入口適配器119之間的流體密封的完整性時，不能夠調(diào)節(jié)儲罐102的安裝位置以改善與入口120的接觸。
因此，儲罐102只能在一個方向上旋轉(zhuǎn)以從在入口適配器119里的所述插座的卡口凹槽松開卡口凸出部118，使得儲罐102變得與倒立的噴槍101分離開。
現(xiàn)在參考圖6和7，顯示有對圖4和5的儲罐的改型，由此當(dāng)所述儲罐附接到所述噴槍時可以改善與所述入口的接觸。為了方便起見，200系列中的類似的附圖標(biāo)記用于表示對應(yīng)于圖4和5的部件。
如所示，儲罐202的蓋子210具有出口噴口215和具有與可分離的封閉蓋221的分開的入口220。在這個實施例中，蓋子210時截頭圓錐體形狀，所述出口噴口215偏置于所述儲罐202的中心縱向軸線，并相對儲罐202的中心縱向軸線以一定角度延伸。
以這種方式，入口220可以做的較大，當(dāng)儲罐202連接到噴槍201時，有利于接觸入口220使得當(dāng)儲罐202附接到噴槍201時添加涂料更容易。
通過卡口凸出部218與卡口凹槽(未示出)在固定到噴槍201上的入口適配器219的插座(未示出)里的接合，再次固定了儲罐202。通過卡口凸出部218和凹槽的接合位置，固定了儲罐202的安裝位置，這又依賴于入口適配器219與噴槍201的螺紋接合。
結(jié)果，當(dāng)儲罐202附接到噴槍201上時，這種情況會發(fā)生出口噴口215的偏置布置引起儲罐202和噴槍201的中心縱向軸線的對齊丟失。結(jié)果，儲罐202可以偏置并且延伸到噴槍本體203的一側(cè)，這會對噴槍201的平衡和操作產(chǎn)生不利影響。
此外，根據(jù)儲罐202出現(xiàn)到入口適配器219的方式，能夠?qū)?02固定在根據(jù)用戶喜好的兩個位置中的一個里，使得出口噴口215在入口220的上面或者下面。當(dāng)噴口215在入口220的上面時，在儲罐202里產(chǎn)生涂料變得被截留下來的死區(qū)，這使得在使用中為了從儲罐202里取出所有涂料在使用中操作噴槍201很困難。
如果這種情況發(fā)生，在不損害在儲罐202和噴槍201之間的連接和在噴口215和入口適配器219之間的流體密封的完整性時，不能調(diào)節(jié)儲罐202的安裝位置以重新定位噴口215。結(jié)果，涂料就留在儲罐里被浪費掉了，并引起妥當(dāng)處置儲罐202的問題。
現(xiàn)在參考圖8和9，顯示有一種可選擇的卡口類型連接，該類連接在國際專利申請No.WO 01/12237中進(jìn)行了披露，且該類連接能夠用于將儲罐固定在噴槍上。為了方便起見，300系列中的類似的附圖標(biāo)記用于表示對應(yīng)于前面實施例的部件。
如所示，通過在儲罐302的蓋子310上的一對吊鉤部件322與在入口適配器319上的外部法蘭323的接合提供了所述卡口連接。
法蘭323設(shè)置有一對沿圓周隔開的凹陷部分324。每個凹陷部分324包括由隆起部324c分開的主凹陷部324a和次凹陷部324b。
主凹陷部324a的尺寸允許當(dāng)噴口315插入在適配器319的插座里時在所述蓋子310上的吊鉤構(gòu)件322能夠自由通過。其后，旋轉(zhuǎn)儲罐302以便在次凹陷部324b里定位吊鉤構(gòu)件322并定位吊鉤構(gòu)件322在法蘭323的上面，以便固定儲罐302。
通過將吊鉤構(gòu)件322定位在次凹陷324b里，固定了儲罐302的安裝位置，儲罐302的噴口315不能在適配器319的插座里自由旋轉(zhuǎn)。
現(xiàn)在參考圖10、11和12，顯示有根據(jù)本發(fā)明的用于將儲罐固定到噴槍的可松開連接器系統(tǒng)的第一實施例。為了方便起見，400系列中的類似的附圖標(biāo)記表示對應(yīng)于圖1到9的部件。
如所示，儲罐402的蓋子410設(shè)置有出口噴口415和具有可分離的封閉蓋421的分開的入口420。蓋子410是截頭圓錐體形狀，且噴口415相對于儲罐402的中心縱向軸線偏置并傾斜，這允許增大入口420的尺寸。
噴口415是圓筒形的，并推入配合在入口適配器419里的相配的圓筒形插座(未示出)里。噴口415可以設(shè)置有密封裝置例如O形環(huán)(未示出)或者肋條(未示出)，以當(dāng)允許在所述插座里如下面所述旋轉(zhuǎn)所述噴口415的同時提供與所述插座的相對的壁的流體密封封閉。
用于將蓋子410固定到所述噴槍(未示出)上的連接器系統(tǒng)包括在蓋子410上的整體性的彈簧支腿425和在所述適配器419上的環(huán)形法蘭423。
如圖10中所示，彈簧支腿425基本平行于噴口415延伸，并在徑向上與噴口415隔開。彈簧支腿425的遠(yuǎn)端有側(cè)向突出部分426，其有將底切口的保持器表面428引導(dǎo)到支腿425的一個側(cè)面的斜表面427。在這個實施例中，彈簧支腿425位于噴口415和入口420之間，但應(yīng)該明白這不是必須的，所述的彈簧支腿425可以位于圍繞噴口415的任何位置。
在使用中，當(dāng)噴口415插入到適配器419的插座里時，斜表面427可以和適配器419的法蘭423共同作用，以向外偏轉(zhuǎn)彈簧支腿425的遠(yuǎn)端直到所述突出部分426通過所述法蘭423。然后，彈簧支腿425因為其固有彈性而返回到其初始位置，引起所述突出部分426定位在法蘭423的后面。結(jié)果，通過突出部分426的保持器表面428與法蘭423的相對的表面429的接合，阻止了噴口415從在適配器419里的所述插座的軸向分離。
如圖12所示，突出部分426通常是三角形形狀，其形狀在設(shè)置成壓在法蘭423的相對表面429上的端部是較寬的。以這種方式，增大了與法蘭423的相對表面429相接合的保持器表面428的表面面積，在施加軸向力以從適配器419的插座里抽出噴口415時，有效地阻止儲罐402的松開。
彈簧支腿425的遠(yuǎn)端也設(shè)置有環(huán)形釋放按鈕430的形式的手動操作啟動器，所述環(huán)形釋放按鈕430從彈簧支腿425的另一側(cè)面離開突出部分426的狹窄端部向外延伸。
在使用中，通過施加到啟動器按鈕430的手指壓力，能夠偏轉(zhuǎn)彈簧支腿425，以移動突出部分426離開法蘭423。然后，能夠從在適配器419里的插座軸向抽出噴口415，以使儲罐402離開所述噴槍(未示出)。
如圖10所示，法蘭423設(shè)置在所述適配器419的一端處，而另一端具有用于將適配器419固定到噴槍(未示出)上的外螺紋432。在所述法蘭423和所述螺紋432之間，所述適配器419具有圓筒部分433和六角形部分434。通過所述六角形部分434與扳手等(未示出)的接合可以旋轉(zhuǎn)適配器419，以連接或者分離適配器419。在一個改型(未示出)中，可以將所示入口適配器419永久地固定或者整體形成于所述噴槍本體(未示出)。
如圖12所示，所述突出部分426在外部邊緣435處終止，所述外部邊緣435基本與所述適配器419的圓筒部分433相切延伸。以這種方式，如果噴口415在所述適配器419的插座里旋轉(zhuǎn)，所述突出部分426圍繞圓筒部分433旋轉(zhuǎn)并保持著與所述法蘭423的接合。結(jié)果，能夠在不松開儲罐402的情況下調(diào)節(jié)儲罐402相對于噴槍(未示出)的位置。
以這種方式，儲罐402能夠相對于噴槍(未示出)旋轉(zhuǎn)360°，以定位儲罐402的重心，從而當(dāng)噴射時優(yōu)化平衡和操作。例如，當(dāng)以豎立的位置使用噴槍時，儲罐402和噴槍(未示出)的中心縱向軸線可以布置在基本相同的豎直平面內(nèi)。可選擇的是，如果以一定角度使用噴槍或者空間受到限制，儲罐402的中心縱向軸線可以偏置于噴槍的中心縱向軸線的一側(cè)。
此外，在噴射期間，能夠旋轉(zhuǎn)儲罐402以便將噴口415定位在最低點，從而阻止在儲罐402里出現(xiàn)涂料被截留的死區(qū)。而且，當(dāng)希望通過入口420將涂料添加到儲罐里時，能夠旋轉(zhuǎn)儲罐402到一個有利于接觸入口420的位置。
應(yīng)該理解，蓋子410仍可以設(shè)置有多于一個的布置成在適配器419上與法蘭423接合的彈簧支腿425，在允許儲罐402相對于所述噴槍旋轉(zhuǎn)的同時，將儲罐402可松開地固定到噴槍(未示出)上。此外，應(yīng)該理解的是，法蘭423不需要任何凹陷以與彈簧支腿425接合/分開。因此，法蘭423能夠是一個整體的、環(huán)形的形體，其制造起來比圖8和9中的所述法蘭更簡單。
現(xiàn)在參考圖13到15，顯示有采用了圖8和9中示出的現(xiàn)有技術(shù)的適配器的對圖10到12的連接器系統(tǒng)的改型。為了方便起見，500系列中的類似的附圖標(biāo)記用于對應(yīng)的部件。
如所示，所述彈簧支腿525的遠(yuǎn)端處的突出部分526的三角形形體是這樣的，使得所述突出部分526能夠跨過所述主凹陷524a，以便在所述凹陷524a的任一側(cè)上接合所述法蘭523的相對表面529。以這種方式，如果儲罐502被旋轉(zhuǎn)到所述彈簧支腿525與所述主凹陷524a的相對的位置，就保持了所述突出部分526與所述法蘭523的接合。類似地，如果儲罐502被旋轉(zhuǎn)到使得彈簧支腿525與次凹陷524b對齊時，也保持了接合。
以這種方式，能夠?qū)?02連接到設(shè)置有現(xiàn)有技術(shù)卡口連接系統(tǒng)的適配器519的噴槍(未示出)上，當(dāng)附接到噴槍上時能夠保持儲罐502充分旋轉(zhuǎn)360°的能力。結(jié)果，同樣的適配器519能夠用于提供如圖8和9所示的卡口連接或者如圖13到15所示的可旋轉(zhuǎn)插銷連接。
現(xiàn)在參考圖16，顯示了圖10到15的連接器系統(tǒng)的彈簧支腿的另外替代布置。為了方便起見，600系列中的類似的附圖標(biāo)記用于表示對應(yīng)的部件。
如所示，支腿625現(xiàn)在位于相鄰所述蓋子610的外部邊緣的出口噴口615的相對側(cè)上。以這種方式，當(dāng)所述儲罐(未示出)連接到噴槍(未示出)時，可以更加容易接觸在所述彈簧支腿625的遠(yuǎn)端處的環(huán)形釋放按鈕630。結(jié)果，可以有利于手動釋放彈簧支腿625，以便允許所述儲罐從所述噴槍分離。應(yīng)該理解，所述彈簧支腿625可以定位在相對于噴口615的任何角度位置，而且可以在沿圓周隔開的位置圍繞所述噴口615設(shè)置多于一個的彈簧支腿625。
現(xiàn)在應(yīng)該理解，所述彈簧支腿和法蘭提供了自閉鎖連接器系統(tǒng)，用于將儲罐自動固定到噴槍，并當(dāng)連接到所述噴槍時允許所述儲罐相對于所述噴槍旋轉(zhuǎn)。更具體的說，當(dāng)允許所述儲罐不受限制地旋轉(zhuǎn)360°的同時，所述彈簧支腿與所述法蘭的自閉鎖接合阻止了所述儲罐從所述噴槍的軸向分離，當(dāng)所述儲罐要從所述噴槍分離時，可以手動松開所述自閉鎖接合。
以這種方式，所述儲罐能夠相對于所述噴槍旋轉(zhuǎn)，而不損害在所述儲罐和所述噴槍之間的連接的完整性。特別地，保持了在所述儲罐和所述噴槍之間的流體密封封閉，從而阻止了當(dāng)所述儲罐旋轉(zhuǎn)時在所述噴口和插座之間的液體漏出。在以上所述的實施例中，在所述噴口和插座之間的封閉也起到將所述儲罐保持在任何角度調(diào)節(jié)位置的作用，使得當(dāng)噴槍的體位調(diào)節(jié)到不同噴射位置時阻止所述儲罐的不受限制的旋轉(zhuǎn)。
現(xiàn)在將參考圖17到22來描述上述的可旋轉(zhuǎn)連接器系統(tǒng)的各種優(yōu)點和益處，圖17到22顯示了采用圖13到15的可旋轉(zhuǎn)連接器系統(tǒng)的噴槍和儲罐。應(yīng)該理解，所述的優(yōu)點和益處也適用在圖10到12的可旋轉(zhuǎn)連接器系統(tǒng)和圖16的改型。為了方便起見，700系列中的類似的附圖標(biāo)記用于表示對應(yīng)于前面描述和圖示的部件。
首先參考圖17，顯示的噴槍701處于豎立位置，具有噴嘴705，所述噴嘴705設(shè)置成提供水平噴射，例如當(dāng)噴射豎直表面時。顯示的儲罐702通過所述彈簧支腿725固定在所述入口適配器719上，所述入口固定在位于所述噴槍701的本體703的上面的儲罐702上。
在所述噴槍701和儲罐702的這個方位中，所述儲罐702的入口位于在所述儲罐702內(nèi)產(chǎn)生死區(qū)的出口的下面。結(jié)果，當(dāng)噴射時，在所述儲罐702里的液平面可以下降到連接到所述噴槍701的出口的液面以下。如果這種情況發(fā)生，所述儲罐702能夠旋轉(zhuǎn)180°到達(dá)圖18所示的位置，使得所述出口714位于所述入口720的下面，以便允許用戶在不受打斷的情況下繼續(xù)噴射。以這種方式，當(dāng)噴射豎直表面時，不改變所述噴槍701的體位就能夠從所述儲罐702里基本上吸出所有的液體。
現(xiàn)在參考圖19，所顯示的噴槍701是從圖18中顯示的位置轉(zhuǎn)動90°，以便布置所述噴嘴705，從而提供豎直噴射，例如當(dāng)噴射水平表面時。
在所述噴槍701和儲罐702的這個方位中，連接到所述噴槍701的出口再次位于在所述儲罐702內(nèi)產(chǎn)生死區(qū)的所述儲罐的最低點的上面，在所述儲罐702里所述液平面能夠下降到所示出的出口的下面。如果這種情況發(fā)生，能夠?qū)⑺鰞?02旋轉(zhuǎn)180°到達(dá)圖20所示位置，使得所述出口連接位于所述儲罐702的底部，以允許用戶在不間斷和不改變所述噴槍701的體位的情況下繼續(xù)噴射。
現(xiàn)在參考圖21，顯示的噴槍701是從圖17顯示的位置的顛倒。所述儲罐702提供了穩(wěn)定的基座，在該基座上能夠在不將所述噴槍701從所述儲罐702分離開時平衡所述噴槍701。結(jié)果，用戶能夠?qū)⑺鰢姌?01和儲罐702組件暫時放下，而無液體會從所述儲罐702溢出或者泄漏的危險。
在所述噴槍701和儲罐702的這個方位里，限制與所述封閉蓋721的接觸。如果希望把液體加入到所述儲罐702里，通過旋轉(zhuǎn)儲罐702到圖22的位置，當(dāng)所述噴槍701顛倒時不用分離所述儲罐702，能夠做到這點。在這個位置，所述儲罐702相對于所述噴槍701以一個較大角度傾斜于豎直方向，有利于接觸所述封閉蓋721。結(jié)果，能夠取下所述封閉蓋721，在所述儲罐702附接到所述噴槍701的情況將液體添加到所述儲罐702。
現(xiàn)在應(yīng)該理解，當(dāng)所述儲罐附接到所述噴槍時，所述儲罐相對于所述噴槍的旋轉(zhuǎn)允許用戶優(yōu)化所述組件的人類工程學(xué)和平衡。另外，能夠最小化在所述儲罐內(nèi)產(chǎn)生的死區(qū)或者剩余體積，以便在所述噴槍的任何體位下都能從所述儲罐吸出基本所有的液體。此外，在這樣設(shè)置的地方，可以有利于接觸到所述入口開口，以便在所述儲罐附接到所述噴槍的情況允許更容易地添加液體到所述儲罐。
應(yīng)該理解，此處描述的示例性的實施例的目的是為了說明本發(fā)明的各種范圍和應(yīng)用，所述實施例的特征可以單獨使用或者與所述相同或者不同的實施例的任何其他特征組合使用。
此外，雖然描述和圖示的示例性實施例被認(rèn)為代表了申請人當(dāng)前所知的最好的裝置，但是應(yīng)該理解，本發(fā)明并不限于此，在此處所一般描述的本發(fā)明的精神和范圍內(nèi)能夠進(jìn)行各種修改和改進(jìn)。
因此，已經(jīng)描述的本發(fā)明參考了所述出口噴口偏置于所述儲罐的中心縱向軸線的儲罐。然而，應(yīng)該理解，本發(fā)明不限于這樣的布置，所述連接器系統(tǒng)能夠與所述出口噴口對準(zhǔn)所述儲罐的中心縱向軸線的儲罐配用。
也應(yīng)該理解，當(dāng)所述儲罐附接到所述噴槍時將液體添加到所述儲罐的分開的入口可以設(shè)置在所述儲罐里的任何位置處。可選擇的是，可以省掉所述分開的入口。
對于本領(lǐng)域內(nèi)普通技術(shù)人員來說，其他的改進(jìn)和變化將是顯然的。例如，在所述儲罐的蓋子上的彈簧支腿和在所述噴槍的入口適配器上的合作的法蘭的布置可以反過來，使得所述彈簧支腿位于所述入口適配器上而所述合作的法蘭位于所述蓋子上。可選擇的是，可以省略所述入口適配器，所述噴槍本體設(shè)置有所述彈簧支腿和合作的法蘭中的其中一個，而所述彈簧支腿和法蘭中的另一個則設(shè)置在所述儲罐的蓋子上。
設(shè)置有所述法蘭的部件可以具有鎖定構(gòu)件，所述鎖定構(gòu)件可以在阻止所述彈簧支腿松開的操作位置和允許所述彈簧支腿松開的非操作位置之間運動。例如，鎖定環(huán)可滑動并可旋轉(zhuǎn)地安裝在設(shè)置有所述法蘭的部件上。
用于接合所述法蘭的所述彈簧支腿的側(cè)向突出部分可以是任何合適形狀，但是優(yōu)選地，設(shè)計成提供與所述法蘭具有大的接觸表面積。以這種方式，如果所述法蘭由于局部的不連續(xù)或者不規(guī)則而具有非圓形的外形，所述彈簧支腿有效地阻止所述儲罐的軸向分離并能夠維持接合。
所述出口噴口和相關(guān)的連接器結(jié)構(gòu)可以形成在如所述的儲罐的蓋子上或者所述儲罐的任何其他合適部件上。
所述儲罐可以是用于容納要運送到所述噴槍的涂料的任何結(jié)構(gòu)。例如，所述儲罐可以包括一次性蓋子/襯墊組件，該組件能在使用后扔掉，如在國際專利申請No.WO 98/32539中的描述。所述蓋子和襯墊可以是組件的與可再用外容器和套環(huán)分開的部件。可選擇的是，在可能不需要所述外部容器和套環(huán)的情況下，所述蓋子和襯墊可以永久地固定在一起。在另一個布置中，所述儲罐可以包括可再使用的涂料容器，在完成噴射時清洗該涂料容器。
所述儲罐可以預(yù)先充滿要噴射的涂料?？蛇x擇的是，供應(yīng)的所述儲罐可以是空的，而由終端用戶來充滿。預(yù)先充滿對于噴射標(biāo)準(zhǔn)顏色的涂料可以是有利的，這樣不需要專門匹配顏色，例如底漆，底漆膩子等。
所述噴槍可以是如在示例性實施例中所述的重力供料類型?？蛇x擇的是，所述噴槍可以是吸力供料類型或者壓力供料類型。所述壓力供料類型可以采用從壓縮空氣供應(yīng)處到所述槍的排放管道，以幫助將涂料從所述儲罐送進(jìn)到所述噴槍。本發(fā)明也可以應(yīng)用在如此處所定義的用于噴射液體的其他類型和結(jié)構(gòu)的噴槍。
權(quán)利要求
1.一種液體噴射裝置，包括具有入口的噴槍；用于要噴射的液體的儲罐；連接器裝置，其將從所述儲罐的出口連接到所述噴槍的入口，以便允許在使用中所述液體從所述儲罐吸出，所述連接器裝置是可松開的以將所述出口從所述入口分離，并且當(dāng)所述儲罐附接到所述噴槍時允許所述出口相對于所述入口旋轉(zhuǎn)，而不損害在所述儲罐和所述噴槍之間的連接的完整性。
2.如權(quán)利要求1所述的液體噴射裝置，其中，所述連接器裝置允許在所述儲罐的出口與所述噴槍的入口相連通的情況下，所述儲罐出口相對于所述噴槍入口旋轉(zhuǎn)至少90°。
3.如權(quán)利要求2所述的液體噴射裝置，其中，所述連接器裝置允許在所述儲罐的出口與所述噴槍的入口相連通的情況下，所述儲罐出口相對于所述噴槍入口旋轉(zhuǎn)360°。
4.如前面權(quán)利要求中的任何一個所述的液體噴射裝置，其中，所述連接器裝置包括在所述儲罐和噴槍中的其中一個上的至少一個彈性夾，它與在所述儲罐和噴槍中的其中另一個上的對接器可接合，以便在允許相對于所述噴槍入口旋轉(zhuǎn)儲罐情況下阻止所述儲罐和所述噴槍的軸向分離。
5.如權(quán)利要求4所述的液體噴射裝置，其中，所述的儲罐出口和噴槍入口通過推入配合能夠連接，所述彈性夾包括設(shè)置成基本平行于所述儲罐出口朝向/離開所述噴槍入口的運動方延伸，所述對接器包括橫向于所述運動方向的凸耳，使得當(dāng)所述儲罐出口連接到所述噴槍入口時所述彈簧支腿在所述凸耳后面接合，并能夠在阻止所述儲罐出口從所述噴槍入口的軸向分離的同時相對于所述凸耳旋轉(zhuǎn)。
6.如權(quán)利要求5所述的液體噴射裝置，其中，所述彈簧支腿和凸耳中的其中一個具有凸輪表面，所述凸輪表面設(shè)置成當(dāng)所述儲罐出口連接到所述噴槍入口時偏轉(zhuǎn)所述彈簧支腿，以便允許所述彈簧支腿的遠(yuǎn)端經(jīng)過所述凸耳和在所述凸耳后面的插銷，以便將所述儲罐可松開地固定在所述噴槍上。
7.如權(quán)利要求6所述的液體噴射裝置，其中，所述彈簧支腿的遠(yuǎn)端具有底切口的保持器表面，所述保持器表面設(shè)置成在所述凸耳后面閉鎖，所述彈簧支腿能夠手動地偏轉(zhuǎn)以便定位所述保持器表面而離開所述凸耳，從而松開所述儲罐并允許所述儲罐出口從所述噴槍入口分離。
8.如權(quán)利要求7所述的液體噴射裝置，其中，所述的凸輪表面和保持器表面由從所述彈簧支腿的遠(yuǎn)端向著所述凸耳向外延伸的突出部分提供。
9.如權(quán)利要求8所述的液體噴射裝置，其中，所述突出部分在所述儲罐的旋轉(zhuǎn)方向上比所述彈簧支腿寬。
10.如權(quán)利要求9所述的液體噴射裝置，其中，所述的突出部分基本是三角形形狀。
11.如權(quán)利要求10所述的液體噴射裝置，其中，所述彈簧支腿的遠(yuǎn)端連接到所述三角形突出部分的頂點。
12.如權(quán)利要求7到11中任何一個所述的液體噴射裝置，其中，所述彈簧支腿的遠(yuǎn)端具有用于手動從所述凸耳松開所述保持器表面的啟動器。
13.如權(quán)利要求5到12中任何一個所述的液體噴射裝置，其中，所述彈簧支腿設(shè)置在所述噴槍上，所述凸耳設(shè)置在所述儲罐上。
14.如權(quán)利要求5到12中任何一個所述的液體噴射裝置，其中，所述彈簧支腿設(shè)置在所述儲罐里，所述凸耳設(shè)置在所述噴槍上。
15.一種液體噴射裝置，包括具有入口的噴槍；用于要噴射的液體的儲罐，所述儲罐具有能連接到所述噴槍的入口的出口，以便允許在使用中從所述儲罐吸出液體，當(dāng)接合時所述的入口和出口確定了連接軸；和保持器裝置，該裝置能夠隨著所述儲罐出口和噴槍入口的連接而操作，以便相對于所述噴槍入口圍繞所述連接軸允許旋轉(zhuǎn)所述儲罐出口，并阻止在所述儲罐相對于所述噴槍的所有角度調(diào)節(jié)位置上所述儲罐出口和噴槍入口在平行于所述連接軸線的方向上分離。
16.如權(quán)利要求15所述的液體噴射裝置，其中，所述保持器裝置隨著所述儲罐出口和噴槍入口的連接而自閉鎖，以便將所述儲罐固定到所述噴槍上，當(dāng)希望從所述噴槍入口分離所述儲罐出口時能夠手動松開所述保持器。
17.如權(quán)利要求15所述的液體噴射裝置，其中，所述保持器裝置允許所述儲罐相對于所述噴槍圍繞所述連接軸旋轉(zhuǎn)360°，使得在所述出口連接到所述噴槍入口后所述儲罐能夠被旋轉(zhuǎn)到任何角度調(diào)節(jié)位置，能夠操作所述保持器裝置以便在所有角度調(diào)節(jié)位置阻止取下所述儲罐。
18.一種用于噴槍的儲罐，所述儲罐具有用于連接到在所述噴槍上的入口的出口，和用于與所述噴槍自閉鎖接合以將所述儲罐固定到所述噴槍的彈性保持器夾，所述布置是這樣的，使得當(dāng)所述儲罐連接到所述噴槍上時所述儲罐出口能相對于所述噴槍入口旋轉(zhuǎn)，所述保持器夾能夠操作以便將所述儲罐固定在所述出口的所有旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)位置。
19.如權(quán)利要求18所述的儲罐，其具有中心縱向軸線，其中，所述出口設(shè)置在所述儲罐的端部處，所述出口相對于所述儲罐的中心縱向軸線偏置，所述儲罐在相同的端部處具有與所述出口分開的入口，使得當(dāng)所述出口連接到所述噴槍時液體能添加到所述儲罐里。
20.如權(quán)利要求18或者19所述的儲罐，其中，所述儲罐能夠被旋轉(zhuǎn)到使得將所述出口定位在所述儲罐的最低點處，以便允許在使用中從所述儲罐基本上吸出所有的液體。
21.一種用于將儲罐固定到噴槍的連接器系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括在所述儲罐和噴槍中的其中一個上的彈性保持器，和在所述儲罐和噴槍中的其中另一個上的對接器，當(dāng)所述儲罐的出口連接到所述噴槍的入口時所述保持器與所述對接器接合，以便在允許所述儲罐相對于所述噴槍旋轉(zhuǎn)的同時阻止所述儲罐和所述噴槍的分離。
全文摘要
一種用于連接到噴槍上的儲罐，其具有設(shè)置有出口噴口(415)的蓋子(410)，所述出口噴口(415)可以旋轉(zhuǎn)地容納在入口適配器(419)的插座里，所述入口適配器(419)與所述噴槍能夠連接。所述蓋子(410)具有與所述出口噴口(415)隔開的彈簧支腿(425)，所述彈簧支腿(425)在所述遠(yuǎn)端處具有突出部分(426)，用來與所述適配器(419)的法蘭(423)自閉鎖接合，以便將所述儲罐可松開地固定在所述噴槍上。所述突出部分(426)和法蘭(423)的接合使得所述儲罐(401)能夠旋轉(zhuǎn)360°以便當(dāng)所述儲罐(402)附接到所述噴槍上時調(diào)節(jié)所述儲罐(402)的位置。
文檔編號A62C17/00GK1771092SQ200480009254
公開日2006年5月10日 申請日期2004年3月12日 優(yōu)先權(quán)日2003年4月5日
發(fā)明者斯蒂芬·C·p·約瑟夫, 丹尼爾·E·西爾特貝里 申請人:3M創(chuàng)新有限公司