專利名稱：具有水處理系統(tǒng)的洗碗機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種具有一水處理系統(tǒng)的洗碗機(jī)和它的運(yùn)行方法。
通常在洗碗機(jī)中在一個(gè)沖洗程序過(guò)程中執(zhí)行一個(gè)或者多個(gè)洗滌過(guò)程，隨后是一個(gè)凈化沖洗過(guò)程。其中，所使用的沖洗液要受到一方面由于添加活性洗滌物質(zhì)、例如表面活性劑、另一方面由于被沖洗物溶解的沖洗殘余物所產(chǎn)生的污染。為了在沖洗程序結(jié)束時(shí)得到令人滿意的沖洗結(jié)果，通常至少在預(yù)沖洗過(guò)程和主沖洗過(guò)程后對(duì)沖洗溶液進(jìn)行更新。其中，將使用過(guò)的沖洗溶液和其中包含的活性洗滌物質(zhì)和沖洗殘留物作為廢水一起排掉。此外，在沖洗程序運(yùn)行過(guò)程中每次更新沖洗溶液都要輸入新鮮水，因此提高了洗碗機(jī)的用水需求。
本發(fā)明的任務(wù)是提供一種能降低沖洗運(yùn)行過(guò)程中的用水需求的洗碗機(jī)，為的是一方面使運(yùn)行成本最小化，另一方面改進(jìn)環(huán)保性。
這個(gè)任務(wù)通過(guò)具有權(quán)利要求1特征的根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)、以及通過(guò)具有權(quán)利要求12特征的方法得以完成。本發(fā)明的其它的優(yōu)選方案分別在從屬權(quán)利要求2到11和13到20中得出。
根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)包括一個(gè)具有水處理容器的水處理系統(tǒng)，該水處理容器能夠容納在洗碗機(jī)的沖洗操作過(guò)程中所使用的沖洗液的至少一部分，其中，在水處理容器中在水處理階段借助微生物將在沖洗液中所包含的污染物至少部分地進(jìn)行生物分解。
這樣就可處理在沖洗程序過(guò)程中使用過(guò)的至少一部分或者甚至全部沖洗液，并且可提供給后面的沖洗過(guò)程再次使用。因此根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是通過(guò)對(duì)至少一部分已使用的沖洗液的處理和再次使用來(lái)降低新鮮水的需求。此外，使用根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)減少了環(huán)境的負(fù)擔(dān)，因?yàn)樵跊_洗運(yùn)行中使用的水量的至少一部分不是未經(jīng)凈化地作為廢水排掉，而是仍然在洗碗機(jī)中進(jìn)行再處理，或者進(jìn)行凈化。其中，由于所使用過(guò)的沖洗液的生物處理和回收利用就保存了洗碗機(jī)在以后的沖洗過(guò)程中的洗滌能力。
在沖洗過(guò)程中，在洗碗機(jī)中所使用的沖洗液得到一定含量的被溶解的有機(jī)物質(zhì)，該有機(jī)物質(zhì)基本上與待洗滌的沖洗物的污染類別和程度有關(guān)。借助一定的微生物、例如已天然地存在于水中的細(xì)菌可將包含在沖洗液中的臟物分解。其中，這些細(xì)菌將沖洗液的有機(jī)物用作食物基礎(chǔ)。
在本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式中，在水處理系統(tǒng)中包含有特別適合于對(duì)沖洗液中的有機(jī)包含物進(jìn)行生物分解的微生物。通過(guò)這一措施，當(dāng)沖洗液和這些微生物相接觸時(shí)產(chǎn)生有目的催化的和生物的分解反應(yīng)，其中無(wú)論是有機(jī)的沖洗殘留物還是表面活性劑都被分解，這就產(chǎn)生了系統(tǒng)中的沖洗液的凈化。為了通過(guò)生物分解過(guò)程取得沖洗液的足夠的凈化，根據(jù)經(jīng)驗(yàn)沖洗液必須在水處理容器中存留約3.5個(gè)小時(shí)，其中存留時(shí)間的長(zhǎng)短與多個(gè)因素有關(guān)，例如氧氣的含量、沖洗液的污染類型和程度、或者在水處理容器中存在的微生物的數(shù)量和效力。因?yàn)榧彝ブ邢赐霗C(jī)通常一天至多使用一次，所以沖洗液在水處理容器中保存3.5個(gè)小時(shí)通常是容易實(shí)現(xiàn)的。
在水中有機(jī)包含物的生物分解過(guò)程主要是由供使用的生物活性表面決定的，其中，沖洗液和該生物活性表面相接觸。因此，在本發(fā)明的另一優(yōu)選的實(shí)施方式中設(shè)置盡可能大的表面，在這些表面上微生物的培養(yǎng)物細(xì)胞可以固定下來(lái)，并且在水處理階段至少間或地與沖洗液相接觸。特別有利的是，水處理容器具有有利于微生物生長(zhǎng)以及有利于這些微生物附著在該表面上的生物活性表面。
在自然界中多數(shù)微生物以生物膜的形式存在。若細(xì)胞固定在一個(gè)表面上、并且在那里繁殖，則生物膜形成開(kāi)始。關(guān)于微生物附著在表面上有不同的原因。幾乎每個(gè)表面都給微生物提供附著的潛力。因此，用于水凈化所需的微生物的一部分可以固定在所謂的生長(zhǎng)體上。因此，在本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式中，最好在水處理容器中設(shè)置了至少一個(gè)生長(zhǎng)體，該生長(zhǎng)體具有有利于微生物生長(zhǎng)和有利于微生物附著在表面上的生物活性表面。在水處理容器中設(shè)置的生長(zhǎng)體越多，則生物活性表面越大，并且因此通過(guò)生物分解過(guò)程所產(chǎn)生的凈化效果越好。
使用生長(zhǎng)體的一個(gè)特別的優(yōu)點(diǎn)在于，附著在生長(zhǎng)體上的細(xì)菌的固定化，這使得在水處理容器中的沉積物減少，以及在水處理階段過(guò)后用沖洗液將微生物從水處理容器中沖走較少。微生物固定在生長(zhǎng)體上，并且在那里形成一種由一種細(xì)菌的混合細(xì)胞培養(yǎng)物組成的生物膜。若微生物固定在氣相和液相(例如自由水平面上)、液相和固體相(例如在水處理容器中的生長(zhǎng)體上)之間的邊界表面上，或者固定在液相-液相(例如在水表面上的油滴上)上、并且形成生物膜，那么就會(huì)特別地出現(xiàn)這樣的生物膜。
若在表面上涂上一層有機(jī)聚合物，則微生物的生物膜會(huì)生長(zhǎng)得特別好。因此在本發(fā)明的另一優(yōu)選的實(shí)施方式中，生長(zhǎng)體由機(jī)械上和生物上穩(wěn)定的、至少部分地由塑料或者陶瓷制成的材料組成，例如膨脹陶土、火山熔巖、無(wú)煙煤或者玄武巖。在它們的表面上涂上一層有機(jī)聚合物。
在本發(fā)明的另一優(yōu)選方案中，根據(jù)本發(fā)明的用于水處理的系統(tǒng)具有一個(gè)向沖洗液中輸送氧氣的沖洗液通風(fēng)裝置。在水中氧氣的含量對(duì)于生物的活性和在沖洗液中的有機(jī)包含物的生物分解至關(guān)重要。通過(guò)通風(fēng)單元達(dá)到的有氧狀態(tài)使得有機(jī)包含物的所謂的需氧生物分解成為可能。有機(jī)包含物的細(xì)胞內(nèi)的通過(guò)細(xì)菌的生物化學(xué)氧化作用連續(xù)地消耗在沖洗液中溶解的氧氣。
通過(guò)給沖洗液送氣，保證氧氣的輸入，這樣盡可能在沖洗液中存在持久的氧過(guò)剩。通風(fēng)裝置例如可以包括一臺(tái)空氣泵，該空氣泵最好在水處理容器的下部區(qū)域內(nèi)至少間或地將空氣引入到在水處理容器中包含的沖洗液中。代替或者附加于將氧氣輸送到水處理容器中的沖洗液中，還可設(shè)置一個(gè)噴淋裝置，該噴淋裝置最好在水處理容器的上部區(qū)域中至少間或地將沖洗液引入水處理容器中。通過(guò)噴淋裝置，例如通過(guò)噴嘴霧化沖洗液，并且在這個(gè)過(guò)程中沖洗液從空氣中吸收氧氣。
最好通過(guò)一個(gè)相對(duì)于沖洗液的流動(dòng)方向設(shè)置在洗碗機(jī)的循環(huán)泵后面的水轉(zhuǎn)向器，將沖洗液引入到水處理容器中。這樣就可避免需要一臺(tái)附加的泵，而是可充分利用本來(lái)就設(shè)置在洗碗機(jī)中的循環(huán)泵的泵功率用于將沖洗液從洗碗機(jī)的沖洗循環(huán)中輸送到水處理容器中。但是也可通過(guò)一個(gè)獨(dú)立的泵將沖洗液引入到水處理容器中，這使得與循環(huán)泵的運(yùn)行無(wú)關(guān)地將沖洗液從洗碗機(jī)的沖洗循環(huán)中輸送到水處理容器中成為可能。
特別有利的是，根據(jù)本發(fā)明的水處理系統(tǒng)具有一個(gè)消毒單元，例如一個(gè)紫外線燈、或者一個(gè)用于添加臭氧、過(guò)氧化氫或者過(guò)硼酸鹽的裝置，該裝置例如設(shè)置在水處理容器的排出管道的區(qū)域中，以便使隨同沖洗液從水處理容器中排出的微生物滅活。通過(guò)這一措施可以保證，在水處理容器中的活性微生物當(dāng)它們用紫外線燈照射之后滅活，它們?cè)趶乃幚砣萜髋懦鰰r(shí)用沖洗液沖刷。
此外，上述任務(wù)通過(guò)具有水處理系統(tǒng)的按照本發(fā)明的洗碗機(jī)的運(yùn)行方法得以完成。該方法至少包括下述步驟●在執(zhí)行預(yù)沖洗過(guò)程、主沖洗過(guò)程或者凈化過(guò)程之后、或者過(guò)程之中，將在沖洗運(yùn)行中所使用過(guò)的至少部分沖洗液從洗碗機(jī)的水循環(huán)中引入到水處理容器中；●在水處理階段中將沖洗液保留在水處理容器中，其中，借助微生物將在沖洗液中含有的污染物至少部分地進(jìn)行生物分解；●將沖洗液從水處理容器排出到洗碗機(jī)的水循環(huán)中。
借助根據(jù)本發(fā)明的這一方法，將在沖洗過(guò)程中在洗碗機(jī)中使用過(guò)的一部分沖洗液、或者全部沖洗液保存在水處理容器中，在那里將其在水處理階段進(jìn)行處理，并提供給后面的沖洗過(guò)程重新使用。因此根據(jù)本發(fā)明的方法也具有如下優(yōu)點(diǎn)，即由于提供和重新利用至少部分的已使用過(guò)的沖洗溶液，可降低洗碗機(jī)的新鮮水需求。在水處理階段中，溶解在沖洗液中的有機(jī)物借助一定的微生物被分解，其中，微生物將沖洗液的有機(jī)包含物用作食物。此外從這一措施中還得到對(duì)環(huán)境負(fù)擔(dān)少的優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)樵跊_洗運(yùn)行中所使用的水量至少一部分不是未經(jīng)凈化就作為廢水排掉，而是在洗碗機(jī)中進(jìn)行再處理，并且排除了有機(jī)臟物。
雖然用于水凈化所需的微生物通常已存在于水中，但在根據(jù)本發(fā)明的方法的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式中在水處理階段前或者之中可以附加地給該系統(tǒng)例如以包含相應(yīng)細(xì)菌的粉末或片劑的形式添加微生物，這些微生物添加到洗碗機(jī)的凈化池中，例如混合到洗滌劑中，或者直接加入到水處理容器中。
為了促進(jìn)在沖洗液中為凈化污染物所需的生物分解過(guò)程，可以在根據(jù)本發(fā)明的方法的前面再添加一個(gè)步驟，在該步驟中至少一部分用于水凈化所需的微生物最好以生物膜的形式固定在至少一個(gè)生長(zhǎng)體上。為此也可以將生長(zhǎng)體從該系統(tǒng)中取出，例如將其用一種包含有相應(yīng)細(xì)菌的溶液浸濕，并重新放到該系統(tǒng)中。
在洗碗機(jī)中通常在最后的沖洗過(guò)程之后進(jìn)行一個(gè)凈化沖洗階段，在這個(gè)階段中沖洗液摻雜有凈化沖洗劑。在凈化沖洗階段所使用的沖洗液通常具有比在主沖洗階段所使用的沖洗液小得多的污染程度。因此，在根據(jù)本發(fā)明的方法的一個(gè)優(yōu)選方案中，至少或者僅在凈化沖洗階段使用過(guò)的沖洗液在凈化沖洗階段中或者之后為了進(jìn)行水處理而引入到水處理容器中。這樣，至少是將在凈化沖洗階段使用過(guò)的沖洗液進(jìn)行處理，并且保留用于后面的沖洗過(guò)程。這類做法也適用于中間沖洗階段。特別有利的是，將在水處理階段之后從水處理容器引出的沖洗液用于隨后的預(yù)沖洗過(guò)程，因?yàn)樵陬A(yù)沖洗過(guò)程中對(duì)沖洗液的純凈性的要求不必特別高。
在根據(jù)本發(fā)明的方法的另一優(yōu)選方案中，在水處理階段水處理容器中的沖洗液最好通過(guò)一個(gè)獨(dú)立的循環(huán)泵至少間或地循環(huán)。為此也可設(shè)置一個(gè)水循環(huán)系統(tǒng)。該系統(tǒng)將沖洗液從水處理容器的下部區(qū)域輸送到水處理容器的上部區(qū)域，并且最好通過(guò)一個(gè)噴淋裝置重新引入到水處理容器中。通過(guò)這一措施使水處理容器中的沖洗液強(qiáng)化地與空氣相混合，提高氧氣的含量，并且由于不斷的流動(dòng)而連續(xù)地從水處理容器和生長(zhǎng)體的生物活性表面旁流過(guò)。
為了不損害生物活性表面的有效性，還可在將沖洗液引入到水處理容器之前進(jìn)行另一方法步驟，其中對(duì)沖洗液進(jìn)行過(guò)濾，以消除大的沖洗殘留物。
在本發(fā)明的另一優(yōu)選方案中，將沖洗液在水處理階段后由消毒單元加載，例如用紫外線、臭氧、過(guò)氧化氫或者過(guò)硼酸鹽來(lái)進(jìn)行，以使所述與沖洗液一起從水處理容器中引出的微生物滅活。
下面借助優(yōu)選的實(shí)施例并參考附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行更詳細(xì)的說(shuō)明。
這些附圖示出

圖1本發(fā)明的一種第一實(shí)施方式的截面圖；圖2本發(fā)明的一種第二實(shí)施方式的截面圖。
在圖1中以截面圖表示一個(gè)第一實(shí)施方式的水處理系統(tǒng)，正如在根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)中應(yīng)用的那樣。該系統(tǒng)包括一水處理容器1，該容器可通過(guò)進(jìn)水管或者出水管4灌注沖洗液，其中，進(jìn)水管或出水管4通過(guò)進(jìn)水閥或者出水閥8關(guān)閉。其中，從洗碗機(jī)(未示出)的水循環(huán)中將使用過(guò)的沖洗液輸送到水處理容器1中，直到最大液面9，該液面由用于液面水位識(shí)別的傳感器7測(cè)定。此外，水處理容器1在它的上部區(qū)域具有一個(gè)排氣口5，以便一方面在給水處理容器1注入沖洗液時(shí)便于空氣從水處理容器1中逸出，另一方面在水處理階段中保證將氧氣從環(huán)境中輸送到水處理容器1的內(nèi)部。該排氣口5配設(shè)了一個(gè)溢流保護(hù)閥6，防止給水處理容器1注液時(shí)的溢出。該溢流保護(hù)閥6為球形設(shè)計(jì)，它漂浮在沖洗液上，并且在水處理容器1注滿時(shí)關(guān)閉排氣口5。
為了給水處理容器1注入沖洗液，相對(duì)于沖洗液的流動(dòng)方向在洗碗機(jī)的循環(huán)泵的后面設(shè)置一個(gè)水轉(zhuǎn)向器(未示出)。若要從洗碗機(jī)的沖洗循環(huán)中排出沖洗液，并且輸送到水處理容器1中，可如此地調(diào)節(jié)水轉(zhuǎn)向器，即通過(guò)進(jìn)水管或者出水管4將沖洗液引入到水處理容器中。通過(guò)這一措施可以避免必須要有一個(gè)附加的泵，而是充分利用在洗碗機(jī)中本來(lái)就存在的循環(huán)泵的泵功能，用于將沖洗液從洗碗機(jī)的沖洗循環(huán)中輸送到水處理容器1。但是沖洗液也可通過(guò)一個(gè)獨(dú)立的泵(未示出)引入到水處理容器1中。這使得與循環(huán)泵的運(yùn)行無(wú)關(guān)地將沖洗液從洗碗機(jī)的沖洗循環(huán)輸送到水處理容器1成為可能。
水處理容器1在它的內(nèi)側(cè)具有對(duì)于微生物生長(zhǎng)及其附著有利的生物活性表面，以支持在水處理階段在沖洗液中的有機(jī)包含物的生物分解過(guò)程。此外，還在水處理容器1中還設(shè)置大量的球形生長(zhǎng)體2，這些球形生長(zhǎng)體松散地支承在水處理容器1的下部區(qū)域的一個(gè)支承篦3上。這些生長(zhǎng)體2也具有對(duì)于微生物的生長(zhǎng)及其附著在表面上有利的生物活性表面。
在水處理階段時(shí)，可通過(guò)水處理容器1中的一個(gè)獨(dú)立的循環(huán)泵11至少間或地使沖洗液進(jìn)行循環(huán)。為此設(shè)置一個(gè)水循環(huán)系統(tǒng)，該水循環(huán)系統(tǒng)將沖洗液從水處理容器1的下部區(qū)域通過(guò)一個(gè)循環(huán)管路10重新引入到該水處理容器1的上部區(qū)域。通過(guò)這一措施，由于持續(xù)的流動(dòng)沖洗液在水處理容器1和生長(zhǎng)體2的生物活表面上流過(guò)，這有利于生物分解過(guò)程。
如上所述，沖洗液中氧氣的含量對(duì)于生物分解過(guò)程的有效性也至關(guān)重要。因此，在圖1中所示的根據(jù)本發(fā)明的水處理系統(tǒng)的實(shí)施方式具有一個(gè)將氧氣輸送到?jīng)_洗液的沖洗液通風(fēng)裝置。其中，沖洗液從循環(huán)管路10經(jīng)過(guò)一個(gè)設(shè)置在水處理容器1上部區(qū)域中的噴淋裝置12引入到水處理容器1中。該噴淋裝置12包括噴嘴，這些噴嘴在將沖洗液引入水處理容器1時(shí)將其霧化，這樣，在這個(gè)過(guò)程中沖洗液可以從空氣中吸收氧氣。在水處理階段之后已被重新處理的沖洗液從水處理容器1在進(jìn)水閥或出水閥8打開(kāi)時(shí)經(jīng)過(guò)進(jìn)水管路或者出水管道4返回到洗碗機(jī)的水循環(huán)中。
在圖2中以截面圖表示一個(gè)第二實(shí)施方式的水處理系統(tǒng)，正如在根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)中應(yīng)用的那樣。在圖2中所示的系統(tǒng)和在圖1中所示的第一實(shí)施方式部分地相同，因此請(qǐng)參閱第一實(shí)施方式的上面的說(shuō)明，下面僅說(shuō)明不同之處。與圖1所示第一實(shí)施方式的組成部件相同的圖2所示第二實(shí)施方式中所示組成部件用同一附圖標(biāo)記表示。
在圖2中所示的實(shí)施方式中除了球形的生長(zhǎng)體2外還附加地設(shè)置棒形或者片形的生長(zhǎng)體13，它們分別具有對(duì)于微生物生長(zhǎng)及其附著在表面上有利的生物活性表面。代替于或者附加于具有用于將第一實(shí)施方式的水處理容器1中沖洗液進(jìn)行循環(huán)的循環(huán)管路10和獨(dú)立的循環(huán)泵11的水循環(huán)系統(tǒng)以外，在第二實(shí)施方式中還設(shè)置了一個(gè)給沖洗液通風(fēng)的空氣泵15。該空氣泵15設(shè)置在水處理容器1的外部的下面，并且至少間或地將空氣從環(huán)境中引入到水處理容器1中的沖洗液中，以提高沖洗液中的含氧量，并且得到有氧狀態(tài)。
根據(jù)本發(fā)明的水處理系統(tǒng)在第二實(shí)施方式中具有一個(gè)消毒單元，例如一個(gè)紫外線燈14，或者用于添加臭氧、過(guò)氧化氫或者過(guò)硼酸鹽的裝置，它們例如設(shè)置在水處理容器1的進(jìn)水管或者出水管4的區(qū)域中，為的是將隨同沖洗液從水處理容器1中排出的微生物滅活。這樣可以達(dá)到使得在水處理容器1中的活性微生物在對(duì)它們施加紫外線光、臭氧、過(guò)氧化氫或者過(guò)硼酸鹽之后滅活，它們隨同沖洗液從水處理容器1中排出時(shí)被沖出。
附圖標(biāo)記表1水處理容器8進(jìn)水閥或者出水閥2球形生長(zhǎng)體9沖洗液水位3生長(zhǎng)體支承篦 10循環(huán)管路4水處理容器的進(jìn)水管11獨(dú)立的循環(huán)泵和出口管 12噴淋裝置5水處理容器的排氣口13棒形或片形的生長(zhǎng)體6溢流保護(hù)閥14消毒單元7液面水位識(shí)別傳感器15空氣泵
權(quán)利要求
1.具有一水處理系統(tǒng)的洗碗機(jī)，該水處理系統(tǒng)包括一水處理容器(1)，該容器能容納在洗碗機(jī)的沖洗操作過(guò)程中使用過(guò)的沖洗液的至少一部分，其中，在水處理容器(1)中在水處理階段借助微生物將在沖洗液中所含的污染物至少部分地進(jìn)行生物分解。
2.按照權(quán)利要求1所述的洗碗機(jī)，其中，所述微生物特別適合于洗滌液中有機(jī)包含物的生物分解。
3.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其中，水處理容器(1)具有生物活性表面，這些表面有利于微生物的生長(zhǎng)及微生物附著在表面上，并且這些表面在水處理階段至少間或地與洗滌液接觸。
4.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其中，該系統(tǒng)具有至少一個(gè)最好設(shè)置在水處理容器(1)中的、且?guī)в猩锘钚员砻娴纳L(zhǎng)體(2、13)，所述表面有利于微生物的生長(zhǎng)以及這些微生物附著在表面上。
5.按照權(quán)利要求4所述的洗碗機(jī)，其中，所述至少一個(gè)生長(zhǎng)體(2、13)由機(jī)械和生物穩(wěn)定的、至少部分地由塑料或者陶瓷制成的材料制成，例如膨脹陶土、火山熔巖、無(wú)煙煤或者玄武巖，并且它們的表面最好涂覆有機(jī)聚合物。
6.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其中，該系統(tǒng)具有用于向沖洗液中輸送氧氣的沖洗液通風(fēng)裝置(10、11、12、15)。
7.按照權(quán)利要求6所述的洗碗機(jī)，其中，沖洗液通風(fēng)裝置包括一空氣泵(15)，該空氣泵最好在水處理容器(1)的下部區(qū)域中至少間或地將空氣引入到在水處理容器(1)中所含的沖洗液中。
8.按照權(quán)利要求6或7中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其中，用于向沖洗液中輸送氧氣的沖洗液通風(fēng)裝置包括一個(gè)噴淋裝置(12)，該噴淋裝置最好在水處理容器(1)的上部區(qū)域中至少間或地將沖洗液引入到水處理容器(1)中。
9.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其中，通過(guò)相對(duì)于沖洗液的流向方向設(shè)置在洗碗機(jī)的循環(huán)泵后方的水轉(zhuǎn)向器將沖洗液引入到水處理容器(1)中。
10.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其中，通過(guò)一個(gè)獨(dú)立的泵將沖洗液引入到水處理容器(1)中。
11.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的洗碗機(jī)，其中，所述系統(tǒng)具有一消毒單元，例如一個(gè)紫外線燈(14)，或者一個(gè)用于添加臭氧、過(guò)氧化氫或者過(guò)硼酸鹽的裝置，該裝置最好設(shè)置在水處理容器(1)外排出管道的區(qū)域中，以便將隨同沖洗液從水處理容器(1)排出的微生物滅活。
12.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的具有水處理系統(tǒng)的洗碗機(jī)的運(yùn)行方法，其包含至少下述步驟在執(zhí)行預(yù)沖洗過(guò)程、主沖洗過(guò)程或者凈化沖洗過(guò)程之后或者過(guò)程之中，將在沖洗運(yùn)行中所使用過(guò)的沖洗液的至少一部分由洗碗機(jī)的水循環(huán)中引入到水處理容器(1)中，在水處理階段將沖洗液保留在水處理容器(1)中，其中，借助微生物將包含在沖洗液中的污染物至少部分地進(jìn)行生物分解；將沖洗液從水處理容器(1)排出到洗碗機(jī)的水循環(huán)中。
13.按照權(quán)利要求12所述的方法，其中，在水處理階段之前或之中將凈化水所需的微生物添加到該系統(tǒng)中。
14.按照權(quán)利要求12或13中任一項(xiàng)所述的方法，其中，將凈化水所需的微生物的至少一部分最好以生物膜的形式固定在至少一個(gè)生長(zhǎng)體(2、13)上。
15.按照權(quán)利要求12至14中任一項(xiàng)所述的方法，其中，為了進(jìn)行水處理，在凈化沖洗階段之中或者之后至少或者僅僅是將在凈化沖洗過(guò)程中所使用的沖洗液引入到水處理容器(1)中。
16.按照權(quán)利要求12或者15中任一項(xiàng)所述的方法，其中，將在水處理階段之后從水處理容器(1)中引出的沖洗液用于其后的預(yù)沖洗過(guò)程。
17.按照權(quán)利要求12或16中任一項(xiàng)所述的方法，其中，在水處理階段中在水處理容器(1)中的沖洗液最好通過(guò)一個(gè)獨(dú)立的循環(huán)泵(11)至少間或地進(jìn)行循環(huán)。
18.按照權(quán)利要求12或17中任一項(xiàng)所述的方法，其中，在水處理階段中在水處理容器(1)中的沖洗液最好通過(guò)一空氣泵(15)至少間或地通風(fēng)。
19.按照權(quán)利要求12或18中任一項(xiàng)所述的方法，其中，在將沖洗液引入到水處理容器(1)中之前對(duì)沖洗液進(jìn)行過(guò)濾，以清除大的沖洗殘留物。
20.按照權(quán)利要求12或19中任一項(xiàng)所述的方法，其中，在水處理階段后由一消毒單元給沖洗液加載例如紫外線光、臭氧、過(guò)氧化氫或者過(guò)硼酸鹽，以便將隨同沖洗液從水處理容器(1)引出的微生物滅活。
全文摘要
本發(fā)明的任務(wù)是提供一種洗碗機(jī)，這種洗碗機(jī)能在沖洗運(yùn)行中減少水的需求，以使運(yùn)行成本最小化，并改進(jìn)環(huán)保性。這個(gè)任務(wù)在根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)中是通過(guò)下述措施完成的，即設(shè)置具有一個(gè)水處理容器(1)的水處理系統(tǒng)。該水處理容器可容納洗碗機(jī)在沖洗運(yùn)行中所使用的沖洗液的至少一部分，其中，在水處理容器(1)中在水處理階段借助微生物將在沖洗液中含有的污染物至少部分地進(jìn)行生物分解。通過(guò)處理和再次使用至少一部分已使用過(guò)的沖洗液可以減少新鮮水的需求量。這樣，一方面可減輕環(huán)境負(fù)擔(dān)，因?yàn)樵跊_洗運(yùn)行中所使用過(guò)的水量的至少一部分在洗碗機(jī)中被生物凈化，另一方面減少了洗碗機(jī)對(duì)新鮮水的需求。
文檔編號(hào)C02F1/78GK1886085SQ200480034828
公開(kāi)日2006年12月27日 申請(qǐng)日期2004年11月16日 優(yōu)先權(quán)日2003年11月26日
發(fā)明者H·耶格, C·黑利根曼 申請(qǐng)人:Bsh 博施及西門(mén)子家用器具有限公司