用于在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的方法和系統(tǒng)的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的方法，其中清洗溶液通過清洗溶液泵(2)從清洗溶液供應(yīng)源被輸送至要被插入患者體腔中的內(nèi)窺鏡器械(10)，還涉及一種在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的系統(tǒng)(1)，其包括可用以將清洗溶液從清洗溶液供應(yīng)源輸送至內(nèi)窺鏡器械(10)的清洗溶液泵(2)，以及涉及一種清洗溶液泵。本發(fā)明方法的特點(diǎn)是通過測(cè)量裝置(30)檢測(cè)該清洗溶液的至少一個(gè)材料特性。
【專利說明】用于在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的方法和系統(tǒng)
[0001] 說明
[0002] 本發(fā)明涉及用于在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的方法，其中該清洗溶液通過清洗 溶液栗從清洗溶液供應(yīng)源被輸送至用于引入患者體腔中的內(nèi)窺鏡器械，本發(fā)明還涉及在內(nèi) 窺鏡介入中用于供應(yīng)清洗溶液的系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括可用以將清洗溶液從清洗溶液供應(yīng)源輸 送至內(nèi)窺鏡器械的清洗溶液泵，以及還涉及清洗溶液泵。
[0003] 使用清洗溶液來灌充體腔的相應(yīng)的內(nèi)窺鏡介入作業(yè)例如是泌尿科診斷或泌尿科 介入，例如利用前列腺切除器，其中身體組織被除去并且傷口利用載電流線套或者線圈被 燒灼。這些作用也包括高頻應(yīng)用即所謂的HF應(yīng)用，此時(shí)使用由HF發(fā)生器在幾百千赫至約 1兆赫的頻率范圍內(nèi)產(chǎn)生的高頻交變電磁場(chǎng)。
[0004] 為了供應(yīng)清洗溶液，使用了沖洗泵，通常是蠕動(dòng)泵，其中柔性軟管通過帶有分散于 周邊的物體的滾輪或其它合適的裝置被分為在滾輪周邊上的多個(gè)單獨(dú)腔室，這些腔室通過 移動(dòng)物體被完全相互分離。因?yàn)檫@些腔室隨著滾輪的移動(dòng)而移動(dòng)，故清洗溶液經(jīng)軟管從清 洗溶液供應(yīng)源被吸入并被輸送至內(nèi)窺鏡器械，并且該清洗溶液流過其軸而進(jìn)入體腔中。
[0005] 常用的清洗介質(zhì)是鹽溶液或者無電解質(zhì)溶液例如Purisoles。可從Fresenius獲得 的；Purisoli?是甘露醇和山梨醇的水溶液。甘醇溶液也適用于此應(yīng)用。鹽溶液是氯化鈉溶液， 其例如可以具有〇.9%w/v的含量。在診斷學(xué)方面，清洗溶液之間的差異不顯著。但如果采 用電流或高頻技術(shù)，則溶液因?yàn)槠洳煌膫鲗?dǎo)率而扮演了決定性角色。
[0006] 在單極HF應(yīng)用的情況下，接地電極或中性電極被放置成覆蓋患者身體的大塊區(qū) 域以避免皮膚局部灼傷，而內(nèi)窺鏡軸的末端上設(shè)有單極高頻電極，在該單極高頻電極上，以 高電流流動(dòng)為主并且該單極高頻電極被用于介入。此時(shí)須使用無電解質(zhì)溶液，其保證電流 可靠傳導(dǎo)至組織和進(jìn)而與中性電極的良好連接。
[0007] 在雙極HF應(yīng)用的情況下，HF電極的兩極在內(nèi)窺鏡軸的遠(yuǎn)末端上。此時(shí)必須使用 鹽溶液。這些提供了在電極末端處的極之間的有利的電流流動(dòng)。
[0008] 外科醫(yī)生和手術(shù)助手確認(rèn)使用了正確的溶液而沒有出現(xiàn)會(huì)導(dǎo)致患者受傷害的混 淆。
[0009] 與現(xiàn)有技術(shù)相比，本發(fā)明的目的是避免患者受傷害并提供借以可靠避免不適用于 待執(zhí)行的內(nèi)窺鏡介入的清洗溶液被使用的一個(gè)可選方式。
[0010] 該目的通過一種用于在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的方法來實(shí)現(xiàn)，其中，清洗溶 液通過清洗溶液栗從清洗溶液供應(yīng)源被輸送至要引入患者體腔中的內(nèi)窺鏡器械，該方法的 改進(jìn)在于，通過測(cè)量裝置來檢測(cè)該清洗溶液的至少一個(gè)材料特性。根據(jù)本發(fā)明，確認(rèn)使用了 正確的溶液不再只是手術(shù)助手或外科醫(yī)生的工作。一個(gè)可選方式在于通過測(cè)量清洗溶液的 一個(gè)材料性能或幾個(gè)材料性能來利用儀器進(jìn)行監(jiān)測(cè)。這種測(cè)量建立了如果用于所計(jì)劃的介 入的清洗溶液不適用則能夠采取附加措施并且發(fā)現(xiàn)清洗溶液混淆的基礎(chǔ)。
[0011] 在一個(gè)有利的實(shí)施方式中，通過測(cè)量裝置尤其是利用低頻交變電壓來進(jìn)行清洗溶 液的傳導(dǎo)率測(cè)量和/或電容率測(cè)量。常用的清洗溶液、鹽水和無電解質(zhì)溶液的傳導(dǎo)性相差 很大，從而利用不會(huì)危害患者的弱電流的局部檢測(cè)可以產(chǎn)生可靠的結(jié)果并允許在清洗溶液 之間做出區(qū)分。不同的清洗溶液的電容率例如在鹽溶液和甘醇之間也相差一個(gè)數(shù)量級(jí)，從 而例如使用了其間設(shè)置傳送清洗溶液的軟管的兩個(gè)電容表面的電容測(cè)試導(dǎo)致就由此形成 的電容器的電容量而言截然不同的測(cè)量結(jié)果。尤其是可以發(fā)生利用低頻交流電壓的測(cè)量， 在這里，相移在電流和電壓之間變化。在幾千赫茲至幾百千赫的范圍內(nèi)，離子傳導(dǎo)性具有在 較高頻率下遞減的可測(cè)影響。這樣一來，可以可靠進(jìn)行清洗溶液之間的區(qū)分。這兩種測(cè)量 方法也可以相互組合以獲得更高可靠性。
[0012] 作為替代或補(bǔ)充，優(yōu)先地通過該測(cè)量裝置尤其基于UV光、可見光或紅外光的光折 射、全反射或吸收來進(jìn)行清洗溶液的光學(xué)測(cè)量。在本發(fā)明的上下文中，可以在一個(gè)測(cè)量裝置 或者多個(gè)測(cè)量裝置中執(zhí)行不同的測(cè)量方法。光學(xué)測(cè)量方式也利用不同的清洗溶液的不同的 材料性能。清洗溶液的折射系數(shù)或光密度因此是不同的。例如，所發(fā)出的光在不同的介質(zhì) 中的折射是不同的。不同的光折射是一個(gè)鮮明的區(qū)別特征。這也可被用于調(diào)節(jié)測(cè)量裝置， 從而用于一種清洗溶液的全反射發(fā)生在例如與玻璃板的分界層處，而在另一種清洗流體中 沒有發(fā)生這樣的全反射。這樣一來，發(fā)出的光是否穿過玻璃板的測(cè)量清楚表明它是一種清 洗液或是另一種清洗液。全反射角度的計(jì)算是本領(lǐng)域技術(shù)人員所已知的。
[0013] 不同的溶液就尤其在紅外光譜內(nèi)的吸收性能而言也是不同的。此時(shí)，UV輻射或紅 外輻射可被用作測(cè)試輻射，此時(shí)其中一種溶液顯示出更強(qiáng)的吸收，而另一種溶液沒有。
[0014] 優(yōu)選地規(guī)定，作為上述測(cè)量的替代或補(bǔ)充，通過該測(cè)量裝置尤其是利用超聲波進(jìn) 行清洗溶液的聲學(xué)測(cè)量。聲學(xué)測(cè)量尤其在于將一種或多種頻率的聲音引入清洗溶液和在不 同地點(diǎn)錄下聲音。隨后，確定頻譜和/或噪音水平。因?yàn)槔绺蚀既芤罕塞}溶液更粘稠，故 在甘醇溶液中發(fā)生更強(qiáng)的衰減。如果采用幾個(gè)不同的被單獨(dú)分析的頻率，則不同頻率的衰 減或噪音水平的相互關(guān)系可以提供關(guān)于所用的清洗溶液類型的信息，這是因?yàn)樵谝后w內(nèi)的 吸收通常隨頻率平方而增強(qiáng)。因此，在弱吸收性介質(zhì)的情況下，衰減在不同頻率下因此將幾 乎無分別，而較高頻率的噪音水平與較低頻率的噪音水平的關(guān)系在更粘稠的液體中的進(jìn)展 是顯著不同的。
[0015] 另先地，因在介質(zhì)中的不同聲速而引起的輸入噪音的相移可被評(píng)估。也可進(jìn)行共 振測(cè)量?？梢允褂霉舱袂唬逑慈芤毫鬟^該共振腔，聲音在這樣的頻率下被引入共振腔，即， 該頻率在共振腔中針對(duì)一種清洗溶液共振，而在另一種介質(zhì)中因?yàn)椴煌穆曇糨敵鏊俣榷?沒有形成共振。
[0016] 清洗溶液的類型優(yōu)選地在評(píng)估裝置中根據(jù)被測(cè)的所述至少一個(gè)材料特性來確定； 和/或測(cè)試清洗溶液是否適用于借助內(nèi)窺鏡器械要執(zhí)行的或已執(zhí)行的介入作業(yè)。待執(zhí)行的 或已執(zhí)行的介入類型可以被人工輸入評(píng)估裝置或HF發(fā)生器中，或者可源自計(jì)算機(jī)系統(tǒng)例 如手術(shù)指導(dǎo)系統(tǒng)，該系統(tǒng)包含關(guān)于待執(zhí)行的介入的所有主要信息，或者其中評(píng)估裝置被鏈 接至內(nèi)窺鏡器械或其控制裝置，并且該執(zhí)行哪種類型的介入于是可根據(jù)該器械類型或其模 式來區(qū)分。
[0017]優(yōu)選地，如果清洗溶液不適用于介入，則發(fā)出警告信號(hào)和/或中斷內(nèi)窺鏡器械部 件的危及健康的電流供應(yīng)。這尤其涉及HF發(fā)生器。這樣一來，避免沒有警告或者若錯(cuò)誤的 清洗溶液被用于介入則繼續(xù)危害健康的介入的情況。迄今為止，這只在所采用的切除技術(shù) 或HF技術(shù)出問題時(shí)才被注意到。那時(shí)，患者受到危害已經(jīng)嚴(yán)重，或者患者已受傷。
[0018] 外科醫(yī)生或手術(shù)助手通過發(fā)出的光學(xué)和/或聲音警告信號(hào)和/或振動(dòng)信號(hào)被警告 并且能決定必須采取哪些措施來應(yīng)對(duì)患者。這例如能僅意味著換掉清洗溶液并從患者體腔 沖洗出錯(cuò)誤的清洗溶液或者徹底終止介入作業(yè)。如果內(nèi)窺鏡器械部件的有害健康的供電尤 其是對(duì)HF探頭的HF供電或者前列腺切除器的線圈的通電被中斷，則對(duì)健康的直接危害也 被馬上終止。這樣一來，在無需由外科醫(yī)生或手術(shù)助手直接監(jiān)視的情況下阻止了因使用錯(cuò) 誤的清洗溶液而危害患者的危險(xiǎn)，尤其優(yōu)選地還有外科醫(yī)生或手術(shù)助手的直接監(jiān)視。
[0019] 本發(fā)明的目的也通過一種用于在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)，該系 統(tǒng)包括清洗溶液栗，該清洗溶液泵能將清洗溶液從清洗溶液供應(yīng)源輸送至內(nèi)窺鏡器械，該 系統(tǒng)的改進(jìn)在于包括有測(cè)量裝置，該測(cè)量裝置被構(gòu)造成檢測(cè)所述清洗溶液的至少一個(gè)材料 特性。通過該系統(tǒng)，尤其可以實(shí)施根據(jù)本發(fā)明的上述方法。通過該系統(tǒng)，可以盡量減輕因使 用錯(cuò)誤的或不適的清洗溶液用于所計(jì)劃的介入而帶來的對(duì)患者的危害。
[0020] 該測(cè)量裝置優(yōu)選地以電學(xué)測(cè)量裝置、電容測(cè)量裝置、光學(xué)測(cè)量裝置和/或聲學(xué)測(cè) 量裝置的形式來提供。也可以并排地使用多個(gè)測(cè)量裝置來測(cè)量不同的材料性能。
[0021] 優(yōu)選地，包括有評(píng)估裝置，該評(píng)估裝置被設(shè)計(jì)成根據(jù)被測(cè)的所述至少一個(gè)材料特 性來確定清洗溶液的類型和/或被設(shè)計(jì)成測(cè)試所述清洗溶液是否適用于借助內(nèi)窺鏡器械 要執(zhí)行的或已執(zhí)行的介入作業(yè)，其中尤其是所述評(píng)估裝置能連接至或被連接至所述內(nèi)窺鏡 器械并且被設(shè)計(jì)成通過識(shí)別所述內(nèi)窺鏡器械或其模式來確定所需清洗溶液的類型，和/或 被設(shè)計(jì)成測(cè)試所述清洗溶液是否適用于借助內(nèi)窺鏡器械要執(zhí)行的或已執(zhí)行的介入作業(yè)。該 評(píng)估裝置優(yōu)選地被設(shè)計(jì)成在所識(shí)別的清洗溶液不符合所需要的溶液時(shí)發(fā)出警告信號(hào)，和/ 或控制HF發(fā)生器以中斷對(duì)內(nèi)窺鏡器械部件的危及健康的電供應(yīng)。
[0022] 在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式中規(guī)定，所述測(cè)量裝置和/或評(píng)估裝置被集成在清洗溶液泵 中，和/或被布置在清洗溶液泵中或布置在清洗溶液泵上。警告信號(hào)的發(fā)出、溶液材料性能 的測(cè)量和根據(jù)本發(fā)明方法和系統(tǒng)的邏輯部分于是可以集中在中心位置即清洗溶液栗中，從 而例如當(dāng)警告信號(hào)發(fā)出聲音時(shí)，馬上就能認(rèn)定不適用的清洗溶液有問題。
[0023] 最后，該目的也通過一種用于在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的清洗溶液泵來實(shí) 現(xiàn)，尤其是在根據(jù)本發(fā)明的前述系統(tǒng)中或用于根據(jù)本發(fā)明的前述系統(tǒng)，其改進(jìn)在于包括有 測(cè)量裝置，該測(cè)量裝置被設(shè)計(jì)成檢測(cè)所述清洗溶液的至少一個(gè)材料特性，其中所述測(cè)量裝 置尤其作為電學(xué)測(cè)量裝置、電容測(cè)量裝置、光學(xué)測(cè)量裝置和/或聲學(xué)測(cè)量裝置來提供。
[0024] 優(yōu)選地包括有評(píng)估裝置，該評(píng)估裝置被設(shè)計(jì)成根據(jù)被測(cè)的所述至少一個(gè)材料特性 來確定清洗溶液的類型，和/或被設(shè)計(jì)成測(cè)試所述清洗溶液是否適用于借助內(nèi)窺鏡器械要 執(zhí)行的或已執(zhí)行的介入作業(yè)，其中尤其是所述評(píng)估裝置能連接至或被連接至所述內(nèi)窺鏡器 械并被設(shè)計(jì)成通過識(shí)別內(nèi)窺鏡器械或其模式來確定所需清洗溶液的類型。
[0025] 所述評(píng)估裝置有利地被設(shè)計(jì)成在所識(shí)別的清洗溶液不符合所需要的溶液時(shí)發(fā)出 警告信號(hào)，和/或控制HF發(fā)生器以中斷對(duì)內(nèi)窺鏡器械部件的危及健康的電供應(yīng)。
[0026] 根據(jù)本發(fā)明的系統(tǒng)和根據(jù)本發(fā)明的清洗溶液泵被提供為且適用于實(shí)施本發(fā)明的 上述方法。本發(fā)明主題即方法、系統(tǒng)和清洗溶液泵的所有優(yōu)點(diǎn)、特征和性能也適用于涉及相 同發(fā)明的不同方面的本發(fā)明的其它主題。
[0027] 本發(fā)明的其它特征將從本發(fā)明實(shí)施方式的說明連同權(quán)利要求和附圖中變得清楚。 本發(fā)明的實(shí)施方式能實(shí)現(xiàn)獨(dú)立特征或幾個(gè)特征的組合。
[0028] 以下，利用實(shí)施例并參照附圖來描述本發(fā)明，但不限制本發(fā)明的總體構(gòu)思，由此， 關(guān)于本發(fā)明的未用文字詳細(xì)解釋的所有細(xì)節(jié)的披露，要明確參照附圖，其中：
[0029]圖1示出了本發(fā)明的系統(tǒng)的示意圖；
[0030]圖2a和2b示出了鹽溶液和甘醇的紅外吸收頻譜；
[0031] 圖3和圖4示出了鹽溶液和Purisolc?溶液的吸收頻譜。
[0032] 在附圖中，相同類型的或相似類型的元件和/或部件配設(shè)有相同的附圖標(biāo)記以避 免需要對(duì)其重復(fù)介紹。
[0033] 圖1示意性示出了根據(jù)本發(fā)明的用于在內(nèi)窺鏡介入過程中供應(yīng)清洗溶液的系統(tǒng) 1。根據(jù)圖1的實(shí)施方式的主要構(gòu)件是基于蠕動(dòng)泵原理的清洗溶液泵2。清洗溶液栗2具有 滾輪3連同分布在該滾輪3的周邊上的物體（未示出）。在周邊上，滾輪3還具有無法從側(cè) 面看到的槽，固定的彈性軟管4、5安放在所述槽中。通過軟管的節(jié)段4,清洗溶液在清洗溶 液流動(dòng)方向6上被引入，被滾輪3泵送并且在清洗溶液流動(dòng)方向7上被輸送經(jīng)過軟管的節(jié) 段5。從那里,清洗溶液作為進(jìn)入流15到達(dá)內(nèi)窺鏡10的清洗溶液入口 14,內(nèi)窺鏡例如是前 列腺切除器或者帶有單極或雙極HF電極的內(nèi)窺鏡。
[0034] 經(jīng)過在內(nèi)窺鏡軸12內(nèi)的通道（未示出），清洗溶液進(jìn)入體腔，在該體腔中，執(zhí)行介 入作業(yè)以打開體腔并且適當(dāng)?shù)脑拰⑦M(jìn)入清洗溶液的剖切的組織或血液經(jīng)內(nèi)窺鏡軸12中的 第二清洗溶液通道除去，清洗溶液在這里作為排出流17經(jīng)過清洗溶液出口 16而進(jìn)入用于 使用過的清洗溶液的容器20。容器20包括蓋子21并且在介入作業(yè)中收集使用過的清洗溶 液22。
[0035] 在其手柄11上，內(nèi)窺鏡10被連接至HF發(fā)生器8以便通過HF供應(yīng)管線9給線圈 或HF電極供應(yīng)電流。
[0036] 清洗溶液泵2包括根據(jù)本發(fā)明來設(shè)計(jì)的測(cè)量裝置30,該測(cè)量裝置包括第一測(cè)量裝 置部件31和第二測(cè)量裝置部件32。這些測(cè)量裝置部件可以是測(cè)量電容器的電容電極，其 電容的測(cè)量取決于經(jīng)過軟管5的清洗溶液的電容率。這些測(cè)量裝置部件也可以是用于傳導(dǎo) 率測(cè)量的探頭，其通過施加弱電流或弱電壓來測(cè)量傳導(dǎo)率并且還基于清洗溶液的不同而不 同。最后，可以進(jìn)行利用尤其在幾千赫茲和幾百千赫之間的低頻交變電流的、電壓和電流之 間的相移的測(cè)量，這是因?yàn)樘赜芯徛碾x子傳導(dǎo)或傳導(dǎo)率。
[0037] 測(cè)量裝置部件31和32也可以是光學(xué)測(cè)量裝置如UV激光器和UV傳感器，其測(cè)量穿 過介質(zhì)的光的強(qiáng)度。不同的溶液具有不同的吸收頻譜，從而可以選擇這樣的波長，其在一種 介質(zhì)中經(jīng)歷弱吸收而在另一種介質(zhì)中經(jīng)歷強(qiáng)吸收。同樣，可以通過測(cè)量折射例如通過利用 全反射來使用不同的光密度或光學(xué)折射系數(shù)，在這里，第二測(cè)量裝置部件32的面向液體的 界面是樹脂玻璃塊、玻璃塊或者含氣體（如空氣）的界面，并且在第一測(cè)量裝置部件31中， 射出光束在一種清洗溶液中在與光學(xué)薄形介質(zhì)的界面處經(jīng)受全反射，因此沒有到達(dá)第二測(cè) 量裝置部件32中的光敏傳感器，而在另一清洗溶液中的光沒有在該界面處經(jīng)受全反射，于 是光到達(dá)第二測(cè)量裝置部件32中的相應(yīng)傳感器。
[0038] 最后，測(cè)量裝置也可以執(zhí)行聲學(xué)測(cè)量，在這里，因此作為聲音發(fā)射器來提供第一測(cè) 量裝置部件31，作為聲音接收器來提供第二測(cè)量裝置部件3 2。輻射的聲音可以在超聲范 內(nèi)并且可包含一個(gè)頻率或者多個(gè)頻率或者整個(gè)頻譜。高頻聲音在介質(zhì)中的吸收是相對(duì)高 的，從而可以通過吸收強(qiáng)度或者通過未吸收的聲音的聲級(jí)來區(qū)分介質(zhì)。其它的聲學(xué)測(cè)量方 法是測(cè)量在介質(zhì)中由在不同介質(zhì)之間的不同聲速引起的相差，或者測(cè)量在充液共振腔內(nèi)的 共振。
[0039] 圖1中的測(cè)量裝置30也可包含這些不同的測(cè)量裝置的組合。
[0040] 測(cè)量裝置30通過信號(hào)線34被連接至解讀測(cè)量結(jié)果的評(píng)估裝置40。在根據(jù)圖1的 示例性實(shí)施方式中，在清洗溶液泵2中包含有或設(shè)有評(píng)估裝置40。但是，它也可以是獨(dú)立裝 置。
[0041] 評(píng)估裝置40分析來自測(cè)量裝置30的信號(hào)線34的測(cè)量結(jié)果以確定該清洗溶液是 否適用于所計(jì)劃的介入或剛進(jìn)行的介入，并且如果需要，采取適當(dāng)?shù)膶?duì)策如發(fā)出警報(bào)或者 中斷對(duì)內(nèi)窺鏡器械的電極的供電。評(píng)估裝置40通過控制線19被連接至HF發(fā)生器8,該HF 發(fā)生器中斷對(duì)評(píng)估裝置40的信號(hào)的HF供應(yīng)。
[0042] 向評(píng)估裝置40通報(bào)介入類型的一個(gè)可選方式是人工輸入或者連接至通用操作引 導(dǎo)系統(tǒng)例如本 申請(qǐng)人:的Endoalpha系統(tǒng)，在該系統(tǒng)中，存儲(chǔ)有相應(yīng)信息并且該系統(tǒng)被設(shè)計(jì) 成將信息通訊給該評(píng)估裝置40。
[0043] 另一可選方式是通過信號(hào)線18將評(píng)估裝置40連接至內(nèi)窺鏡器械10,從而它可以 向評(píng)估裝置40表明身份并且在適當(dāng)情況下可以通報(bào)其正在工作的模式。該信號(hào)線也可以 由用于內(nèi)窺鏡器械10的也提供該信息的控制裝置的信號(hào)線替代。這樣的控制裝置是通常 包括數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)的裝置。
[0044] 通過圖1所示的系統(tǒng)，除了由外科醫(yī)生或手術(shù)助手監(jiān)視合適的清洗溶液的使用 夕卜，可以保證即使在清洗溶液被弄混時(shí)還安全治療患者。
[0045] 在分圖a)和b)中，圖2示出了在鹽溶液（圖2a)和甘醇（圖2b)的紅外范圍內(nèi) 的吸收頻譜的例子。根據(jù)圖2a，0_ 9%鹽溶液顯示出在約950到lOOOnm范圍內(nèi)的最大吸收。 這在近紅外范圍內(nèi)。
[0046] 與之相比，甘醇例如乙二醇和二乙二醇表明在每厘米約2900個(gè)波數(shù)和每厘米約 1500到1800范圍內(nèi)的強(qiáng)烈最大吸收率。這一方面對(duì)應(yīng)于約3450nm的波長并且另一方面對(duì) 應(yīng)于約67〇Onm至約lllOOnm的波長，即在遠(yuǎn)紅外范圍內(nèi)。通過在這些最大吸收率的一個(gè)或 多個(gè)內(nèi)選擇波長，可以在一方面是鹽溶液和另一方面是甘醇溶液之間做出清楚區(qū)分。尤其 當(dāng)選擇甘醇的其中一個(gè)最大吸收率時(shí)，即使在含水甘醇溶液中也能獲得清楚區(qū)分。
[0047]圖3和圖4示出0· 9%鹽溶液和溶液的在I90nm至1030nm之間的范圍內(nèi) 的吸收頻譜，Purisolc?溶液是無電解質(zhì)溶液的一個(gè)例子。尤其在約220nm至280nm之間的范 圍即UV范圍內(nèi)顯不出差異，在這里，furisde?!溶液顯示出比鹽溶液強(qiáng)許多吸收率A。因此， 在UV范圍內(nèi)的測(cè)量是相當(dāng)有效的。
[0048]包含僅從附圖中得到的特征和結(jié)合其它特征所描述單獨(dú)特征的所有上述特征被 單獨(dú)和組合地認(rèn)為是對(duì)本發(fā)明重要的。根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式能通過單獨(dú)特征或單獨(dú)特征 的組合來實(shí)現(xiàn)。
[0049] 附圖標(biāo)記列表
[0050] 1 系統(tǒng)
[0051] 2 清洗溶液泵
[0052] 3 滾輪
[0053] 4, 5 軟管
[0054] 6,7 容膝溶液流
[0055] 8 HF發(fā)生器
[0056] 9 HF供應(yīng)管線
[0057] 10 前列腺切除器
[0058] 11 手柄
[0059] 12 內(nèi)窺鏡軸
[0060] 14 清洗溶液入口
[0061] 15 進(jìn)入流
[0062] 16 清洗溶液出口
[0063] 17 排出流
[0064] 18, 19 信號(hào)線
[0065] 20 容器
[0066] 21 蓋子
[0067] 22 使用過的清洗溶液
[0068] 30 測(cè)量裝置
[0069] 31 第一測(cè)量裝置部件
[0070] 32 第二測(cè)量裝置部件
[0071] 34 信號(hào)線
[0072] 40 評(píng)估裝置
【權(quán)利要求】
1. 一種用于在內(nèi)窺鏡介入過程中供應(yīng)清洗溶液的方法，其中清洗溶液通過清洗溶液泵 (2)從清洗溶液供應(yīng)源被輸送至要引入患者體腔中的內(nèi)窺鏡器械（10)，其特征是，通過測(cè) 量裝置（30)來檢測(cè)該清洗溶液的至少一個(gè)材料特性。
2·根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征是，通過所述測(cè)量裝置（30)尤其利用低頻交流 電壓來進(jìn)行所述清洗溶液的傳導(dǎo)率測(cè)量和/或電容率測(cè)量。
3·根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征是，通過所述測(cè)量裝置（30)尤其基于紫外 光、可見光或紅外光的光折射、全反射或吸收來進(jìn)行所述清洗溶液的光學(xué)測(cè)量。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的方法，其特征是，通過所述測(cè)量裝置（30)進(jìn)行 所述清洗溶液的聲學(xué)測(cè)量。
5·根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的方法，其特征是，在評(píng)估裝置（40)中根據(jù)被測(cè) 的所述至少一個(gè)材料特性來確定清洗溶液的類型；和/或測(cè)試所述清洗溶液是否適用于借 助所述內(nèi)窺鏡器械（10)要執(zhí)行的或己執(zhí)行的介入作業(yè)。
6·根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其特征是，如果所述清洗溶液不適用于所述介入作業(yè)， 則發(fā)出警告信號(hào)和/或中斷來自所述內(nèi)窺鏡器械（10)的部件的危及健康的電流供應(yīng)。
7· -種用于在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng)清洗溶液的系統(tǒng)（1)，該系統(tǒng)包括清洗溶液栗（2)，借 助該清洗溶液泵（2)能將清洗溶液從清洗溶液供應(yīng)源輸送至內(nèi)窺鏡器械（1〇)，其特征是， 包括有測(cè)量裝置（30)，該測(cè)量裝置被設(shè)計(jì)成檢測(cè)所述清洗溶液的至少一個(gè)材料特性。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的系統(tǒng)（1)，其特征是，所述測(cè)量裝置（30)以電學(xué)測(cè)量裝置、電 容測(cè)量裝置、光學(xué)測(cè)量裝置和/或聲學(xué)測(cè)量裝置的形式來提供。
9·根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的系統(tǒng)（1)，其特征是，包括有評(píng)估裝置（40)，該評(píng)估裝置 被設(shè)計(jì)成根據(jù)被測(cè)的所述至少一個(gè)材料特性來確定清洗溶液的類型和/或被設(shè)計(jì)成測(cè)試 所述清洗溶液是否適用于借助所述內(nèi)窺鏡器械（10)要執(zhí)行的或已執(zhí)行的介入作業(yè)，其中 尤其所述評(píng)估裝置（40)能連接至或被連接至所述內(nèi)窺鏡器械（1〇)并且被設(shè)計(jì)成通過識(shí)別 所述內(nèi)窺鏡器械（10)或其模式來確定所需清洗溶液的類型和/或被設(shè)計(jì)成測(cè)試所述清洗 溶液是否適用于借助所述內(nèi)窺鏡器械（10)要執(zhí)行的或已執(zhí)行的介入作業(yè)。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的系統(tǒng)（1)，其特征是，所述評(píng)估裝置（40)被設(shè)計(jì)成在所識(shí)別 的清洗溶液不符合所需要的溶液時(shí)發(fā)出警告信號(hào)，和/或控制HF發(fā)生器（8)以中斷對(duì)所述 內(nèi)窺鏡器械（10)的部件的危及健康的電供應(yīng)。
11·根據(jù)權(quán)利要求7至10中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)（1)，其特征是，所述測(cè)量裝置（30)和 /或所述評(píng)估裝置（40)被集成在所述清洗溶液泵（2)中和/或被布置在所述清洗溶液泵 (2)中或被布置在該清洗溶液杲（2)上。
12· -種清洗溶液泵（2)，該清洗溶液栗（2)尤其在根據(jù)權(quán)利要求7至11中任一項(xiàng)所 述的系統(tǒng)（1)中或用于根據(jù)權(quán)利要求7至11中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)來在內(nèi)窺鏡介入中供應(yīng) 清洗溶液，其特征是，包括有測(cè)量裝置（30)，該測(cè)量裝置（30)被設(shè)計(jì)成檢測(cè)所述清洗溶液 的至少一個(gè)材料特性，其中所述測(cè)量裝置 （3〇)尤其作為電學(xué)測(cè)量裝置、電容測(cè)量裝置、光 學(xué)測(cè)量裝置和/或聲學(xué)測(cè)量裝置來提供。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的清洗溶液泵（2)，其特征是，包括有評(píng)估裝置（40)，該評(píng)估 裝置（40)被設(shè)計(jì)成根據(jù)被測(cè)的所述至少一個(gè)材料特性來確定清洗溶液的類型，和/或被設(shè) 計(jì)成測(cè)試所述清洗溶液是否適用于借助所述內(nèi)窺鏡器械 （10)要執(zhí)行的或已執(zhí)行的介入作 業(yè)，其中尤其所述評(píng)估裝置（40)能連接至或被連接至所述內(nèi)窺鏡器械（10)并且被設(shè)計(jì)成 通過識(shí)別所述內(nèi)窺鏡器械α〇)或其模式來確定所需清洗溶液的類型。 14_根據(jù)權(quán)利要求I3所述的清洗溶液泵（2)，其特征是,所述評(píng)估裝置 （40)被設(shè)計(jì)成 不符合所需麵溶液時(shí)發(fā)出警告信號(hào)，和/或控制HF發(fā)生器⑶以中 斷對(duì)所述內(nèi)窺ta器械（10)的部件的危及健康的電供應(yīng)。
【文檔編號(hào)】A61B18/12GK104203135SQ201380015771
【公開日】2014年12月10日 申請(qǐng)日期:2013年3月7日 優(yōu)先權(quán)日:2012年3月23日
【發(fā)明者】M·沃爾特, S·斯塔爾考夫, M·范阿斯切 申請(qǐng)人:奧林匹斯冬季和Ibe有限公司